KARA妮可正式退出组合

니콜이 데뷔 7년만에 소속 그룹 카라를 탈퇴한다.

妮可成名七年*后退出隶属组成KARA。

14일 걸그룹 카라의 소속사 DSP미디어는 카라의 공식 홈페이지를 통해 “지난 7년여 간 카라의 멤버로 함께 동고동락해 온 멤버 니콜이

오는 16일부로 DSP미디어와의 전속계약이 종료된다”고 밝혔다.

18日女子组合KARA隶属的艺人公司DSP传媒在KARA的公共性首页上表达：“以往七年间做为KARA成员一起同苦同乐的妮可和DSP传媒的专享合约将于16日完毕”。

이날 DSP 미디어 측은 “카라로서 활동은 아쉽게 마무리 되지만 새로운 시작을 준비 중인 니콜을 함께 응원해 주시길 부탁 드린다”고

전했다.

这一天，DSP传媒层面表达：“尽管妮可做为KARA成员的活动感到遗憾地早已告一段落，但希望大家都一起适用已经提前准备新开始的妮可吧”。

또한 “카라는 올 한 해 개별 연기활동과 앨범 발표 등 활발한 활동을 계획 중”이라며 “더욱 새로운 모습으로 팬 여러분들을 찾아뵐 카라

멤버들에게 앞으로도 지금과 같은 큰 응원과 사랑을 부탁드린다”고 설명했다.

而且还表明道：“KARA2020年的某些演出活动和个人专辑*等活动已经策划中”，“希望大伙儿往后面也像如今一样全力支持和钟爱将以全新品牌形象和诸位粉絲碰面的KARA成员们”。

이에 따라 당분간 카라는 4인 체제로 활동할 예정이다. 그러나 오는 4월 강지영과 DSP와의 전속계약도 만료되기 때문에 앞으로 카라가

정상적으로合约지될 수 있을지 여부는 미지수다.DSP 측 관계자는 14일 마이데일리에 “강지영과의 재계약 및 계약만료 등의 결정은 일단合约보된

상황이다. 아직 논의 중이고 그 어떤 것도 확정된 것이 없다”고 말하며 조심스러운 반응을 보였다. 현재 강지영은 니콜처럼 카라를 탈퇴하고 새로운

활동 방향을 모색할지, 수년간 몸담았던 카라의 자리를 지킬지 고심 중이다.

对于此事，现阶段KARA将以4人体系开展活动。可是4月份姜智英和DSP的合约也将期满，往后面KARA可否一切正常*持還是不明之数。DSP层面的有关人士18日回应My

Daily有关提出问题时主要表现得十分小心：“与姜智英的续签和合约期满等决策现阶段依然有一定的*存。现阶段仍在商讨中，都还没做出一切决策”。如今，姜智英已经烦恼是像妮可一样退出组成努力实现新的活动方位或是依然坚持不懈守卫多年参加的KARA。