韩国第二小王子村 — 潭阳MetaProvence街

유럽 어느 도시에서 본 듯한 분홍색 지붕에 알록달록 강렬한 원색의 벽과 창틀, 거리 곳곳을 장식한 화사한 꽃들. '아름다운 길'로 전국적 명성을 얻은 전남 담양군 담양읍 메타세쿼이아 가로수길과 바로 붙은 도로변에 노천 카페와 레스토랑, 이국적 분위기를 낸 가게들이 최근 하나둘씩 들어서 마치 유럽인 듯한 풍경이 펼쳐지고 있다.

好似欧洲城市般粉色的房顶，五彩斑斓的纯色墙面和门窗，街道上经常可以看到的绮丽花瓣。它是出名韩的“漂亮小道”，它紧挨着全罗南道潭阳郡潭阳邑的水杉树(Metasequoia)街道，那边有室外咖啡馆、饭店及其一个个洋溢着浪漫气息的店铺，使人恍惚之间感觉身置欧州。

'메타프로방스'라는 이곳 이름은 가로수길의 메타세쿼이아와 프랑스 남부 휴양도시 프로방스를 합성한 것이다.

MetaProvence是这个地方的水杉(Metasequoia)和法国南部休养城市普罗旺斯(Provence)的英语合成词。



아직 문을 연 점포는 많지 않지만 휴가철을 맞아 이 거리를 찾는 가족 단위 여행객과 연인들이 늘고 있다. 탐방객들은 이국적 풍경을 배경으로 사진을 찍으며 추억 만들기에 몰입한다. 이미 대나무 숲과 메타세쿼이아 가로수길이 드라마와 CF 촬영지로 인기를 끈 데 이어, 최근 '메타프로방스'에서도 SBS 드라마(가면)가 촬영돼, 생태도시 담양의 풍광이 부쩍 전파를 타고 있다.

尽管这儿开关门运营的店铺很少，但来这儿休闲度假的家中或情侣却愈来愈多。游人们以异域景色为情况，乐在其中地用照相机留有美好回忆。这里周边的竹海和水杉街道早已变成*的电视连续剧和广告片拍摄地了，近期在MetaProvence拍攝的SBS电视连续剧《假面》播映后，生态园林城市潭阳的漂亮风景更为广为流传了。



담양군은 2012년부터 유럽풍의 이 작은 마을을 만들고 있다. 내년 말까지 관광호텔, 펜션, 농어촌 테마공원과 기후변화체험관, 영상테마세트장도 들어선다. 남도의 새로운 명소가 만들어지고 있다.

潭阳郡从2012年起逐渐打造出法国风情的小村庄。明年末将对外开放观光酒店餐厅、Pension、农小渔村主题生态公园、气候问题体验中心和影象主题拍摄场。这儿将变成全罗南道观光的新秀。

小语汇学习培训

여행객：旅客。

정류장에 매일 오가는 여행객이 헤아릴 수 없이 많다.

地铁站每日来来回回的旅客数不胜数。