《标准韩国语》初级第15课

【본문】【课文内容】

제15과 오늘은 저의 생일이에요

第15课 今天是我的生日

(1)

왕 명:이것은 뭐예요?

王 明：这个是什么?

채수진:생일 케익이에요.

蔡秀珍：是生日蛋糕。

왕 명:오늘은 누구의 생일이에요?

王 明：今天是谁的生辰?

채수진:저의 생일이에요.

蔡秀珍：是我的生日。

왕 명:케익은 누구와 함께 먹어요?

王 明：要和谁一起吃面条呢?

채수진:친구와 부모님과 함께 먹어요.

蔡秀珍：和朋友们和父母一起吃。

왕 명:채수진 씨，생일을 축하합니다.

王 明：秀珍，祝你们祝你生日快乐。

채수진:감사합니다.

蔡秀珍：谢谢你。

(2)

채수진:그것은 뭐예요?

蔡秀珍：那是什么?

왕 명:생일선물이에요，새 사전이에요.

王 明：是生日礼物，是新的字典。

채수진:얼마예요?

蔡秀珍：要多少钱?

왕 명 : 100 원이에 요.

王明：花了100韩元。

채수진:생일선물로 사전이 좋아요?

蔡秀珍：买字典做为生日礼物好吗?

왕 명:.아니오，수진 씨는 꽃을 사요.

王 明：不，秀珍你還是买花吧。

(3)

생일 사진을 찍습니다.

拍生日照。

한국 사람들은 생일에 미역국을 먹습니다.

日本人生辰时候吃海带汤。

생일 축하 노래를 부릅니다.

唱生日快乐歌。

친구들을 초대합니다.

接待朋友们。

생일 케익을 먹습니다.

吃生日蛋糕。

사람들은 생일 선물을 준비합니다.

大家还会继续提前准备生日礼物。