西语新闻：Inditex*竟然避税高达5.8亿欧元！

Los Verdes han acusado a Inditex en el Parlamento Europeo, de eludir 585

millones en impuestos utilizando técnicas de ingeniería fiscal. La multinacional

de Amancio Ortega, dicen en su informe, desvía gran parte de sus beneficios a

Holanda, Irlanda o Suiza, países con tipos fiscales muy bajos. La formación

política reconoce que esta operación es legal. Mientras, la empresa se defiende

y dice que tributa casi una cuarta parte de sus beneficios. En España, en cuatro

años, aportó 2.200 millones en Impuesto de Sociedades, el 2% de la recaudación

total del país por este concepto.

西班牙绿色联盟(绿党)在欧洲议会上控告Inditex*公司利用税务工程设计取得成功避税5.85亿。有些人强调在阿曼奥利夫·奥尔特加的汇报里表明，他把获得的极大利润迁移到西班牙、西班牙、法国等低征收率国家，(为此节税)。执政党认可这类实际操作是合理合法的。此外，企业开展了自身答辩并表明缴纳了大概四分之一的利润。在西班牙，四年里Inditex企业缴纳了22亿的所得税，约为国家总税款的2%。

【语汇点点滴滴】

eludir：tr. 躲避，防止

impuesto：m. 赋税

fiscal：adj. 财政的，财政局的

tributar：tr. 缴纳(赋税)

recaudación：f. 税务，(征缴)的货款