韩国文学作品赏析：希望拥有这样的爱情

그런 사랑이고 싶습니다 — 양현근

期待有着那样的感情 — 杨玄根

사는 일이 쓸쓸할수록 우리 살아가는 동안 만큼은 파란 풀잎입니다.

사랑한다는 이유만으로도 아직은 켜켜로 아름다운 세상입니다.

온기없는 손금들만 저리 무성할수록 제 몸을 스스로 밝히는 불땀좋은 사랑,

서로의 젖은 어깨 기대며 돋아나는 들풀들의 단단한 노래가 부럽습니다.

치렁치렁 내걸린 어제의 훈장과 오늘을 매단 장식이 아니더라도

지상의 엉성한 일상을 빠져나와 젖은 하늘을 다독여 줄 그런 진득한 사랑하나 키우고 싶습니다.

부질없는 소주 몇 잔에도 외짝가슴은 이리 따뜻해지는 것을 쉬이 덥혀지지 않는 세상을 지나.

오래도록 수배중이던 사랑, 이제 그 섬을 찾아 떠나고 싶습니다.

사람들이 모여 사는 세상근처의 그런 사랑이면 족할 듯 싶습니다.

피안의 언덕은 먼동 트기 전이고 극락정토에서 멀어도 아직은 모든 것이 극진한 탓입니다.

기억하건대 세상은 아직 파란 풀잎입니다.

语汇学习培训

쓸쓸하다：孤独。冷清。

조용하고 쓸쓸한 산골짜기.

空寂的峡谷。

손금：掌纹掌纹。

그는 남의 집일까지 손금 보듯 한다.

他对他人家的事了然于胸。

훈장：勋章

그는 공훈을 세우고 훈장을 받았다.

他因创建荣誉而获得了勋章。

부질없다：没有用。无稽。无利。蹉跎。

다 부질없다.

甚么全是流云。

진득하다：沉稳。持重。老实巴交。粘乎。

진득해서 어떤 일을 맡겨도 마음이 놓인다.

他很沉稳，一切事交到他都安心。

외짝：单只。仅有一只。

왜 장갑이 외짝뿐이니?

为何手套是单只?