德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
西班牙语词汇入门： oir和escuchar的区别
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-06-11 23:48
编辑： 欧风网校
163
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
西班牙语词汇入门： oir和escuchar的区别
一开始学得这两个英语单词时，许多 新手常弄混oir和escuchar这两个词的应用状况。下边大家就来学习培训一下。
(用英文对比着学好像更非常容易些)
Oir =to hear
Escuchar = to listen
oir是percibir los sonidos con el
oído，便是听/听到响声。是人们五种感观之一，除开耳朵失聪人士，每一个人都能够oir。
escuchar是prestar atención a lo que se
oye，便是听着在听的情况下，是持着一份专注力，有意地去听。一个人尽管有oir的能力，可是当他心烦意乱的情况下，将会就会没法去escuchar他人说的话了。
例句1：(电話里) ¡Más alto, por favor, no te oigo bien!
讲话者请另一方再讲高声一点，由于他听不见另一方说的话。
例句2：(争吵中) No me digas nada más. No te quiero escuchar.
你千万别跟我多讲什么了，我不想听。这儿假如用No te quiero oir，应该是讲话者早已把耳朵里面堵住了，明着了连另一方的响声都不想听。
以前在互联网上见到有些人那么表述oir和escuchar，我认为十分切合：Si no te oigo, no te puedo escuchar.
有木有大道理呢?
上一篇： 德语小说阅读：风中的柳树(3)
下一篇： 韩语多义词辨析：치다
欧风推荐
加群
