德国旅游：温泉中和马背上的亚琛

>>德国旅游：穿越重生岁月的亚琛之行

>>德国旅游：从卡尔大帝奖到亚琛主教堂

2000 Jahre Badekultur

2000年的温泉文化艺术

Aachen ist die Stadt des Wassers. Seit Urzeiten sprudeln mehr als 30 heilkrftige Quellen aus dem Boden, aufgeheizt von den Vulkanen der nahen Eifel auf bis zu 74 °C. Sanus per aquam – gesund durch Wasser: Heute wird die fast 2.000-jhrige Badetradition durch die Carolus-Thermen, ein Bad der absoluten Spitzenklasse, mit neuem Leben erfllt. Fr erholsame Stunden sorgt die Thermalwelt; die Saunawelt ldt zu einem schweitreibenden Streifzug durch verschiedene Saunakulturen, und auch die Verwhnwelt mit Solarien, Shiatsu-Massageliegen, der Karawanserei und zahlreichen verschiedenen Massagen ist eine wahre Wohltat fr Krper und Seele.

亚琛是个水之城，从史前就会有超出30个有功效作用的原动力从地下冒出，经周边的艾弗儿山加温温度达到74℃。桑拿疗养，即身心健康之水：今日基本上有2000年温泉传统式根据一个高水平的戈米斯温泉完成了更好的生活方法。这一温泉全球出示悠闲的疗养時刻，这一桑拿胜地根据不一样的桑拿文化艺术邀约你赶到蒸桑拿的旅程，另外这一有着太阳的新宠儿全球、推拿疗养、荒漠民宿客栈和数不清的推拿是一个对心身真实的享有。

Auf dem Rcken der Pferde

马背的亚琛

Schon ein rund 30.000 Jahre altes Fossil, das hier gefunden wurde, scheint auf die sptere Leidenschaft der Aachener hinzuweisen: das Reiten. Mit anderen Worten: Der erste Aachener muss wohl ein Pferd gewesen sein. 40 Kilometer Reitwege in der Stadt, 22 Indoor-Reithallen, 134 Reitbetriebe und ein Reitstadion, das 50.000 Zuschauer fasst – das gibt es nur in Aachen. Und der jhrlich stattfindende CHIO Aachen ist das grte Weltfest des Pferdesports – im brigen auch fr Menschen, die sonst lieber Rad fahren oder zu Fu unterwegs sind

早已有类似三万年历史时间的化石在这儿寻找，它证实了亚琛人之后对骑着马的激情。用另一句话说，便是*个亚琛人或许便是一匹马呢。在城市里40km运动场，22个房间内骑着马服务厅，134个马工厂和有一个马站，结合了五万的观众们，这只有出現在亚琛。每一年举办的CHIO亚琛马术节，是**大的马术节，除此之外，这也是单车骑游或步行数据漫游发烧友们的传统节日。