德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
用英语学法语：On peut se tutoyer ?
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-09-03 01:00
编辑： 欧风网校
225
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
用英语学法语：On peut se tutoyer ?
表述：On peut se tutoyer ?
发音：[o(n) peu seu tu twa yay]
含意：
Can we use tu with each other?
大家可以用“你”来称呼吗？
注：非正规的用法
表述：在法文中，在tu和vous中间拥有 十分关键的区别，tu是vous的非正规的场合的用法，中文里等同于“你”和“您”。而他们也是有动词形式，tutoyer表明“用‘你’称呼”，vouvoyer表明“用‘您’称呼”。针对法文非汉语的人而言，决策是用“你”還是“您”很有可能会有点儿选择困难，并且有时候是必须做一个变换的，这就是为何要采用“On peut se tutoyer”表述的缘故。
一些状况下，例如与好友碰面的场合，是有界线的。美国人感觉应当要用vous，但很有可能依然会挑选用tu。为了更好地防止违犯，她们就会问：On peut se tutoyer ?此外一个普遍的状况是，如果你一直与别人用vous沟通交流，总算能够 变为盆友的情况下，此刻就可以做一个调节，用tu称呼。
此外的表达形式：
Peut-on se tutoyer ? / On se tutoie ?
上一篇： 如何下载德国电台ZDF上的视频资源?
下一篇： 意大利语翻译练习（1）
欧风推荐
加群
