德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
法语习语知多少：Au pif
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-22 01:04
编辑： 欧风网校
197
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
法语习语知多少：Au pif
Au pif
大鼻子?错错错!!!
这一习语的意思是：很有可能、大约、凭感觉、任意
Signification : Approximativement, au doigt mouillé, au hasard
Exemples :
词组：
Comme je ne connaissais pas la réponse, j'ai répondu au pif.
由于我也不知道回答，因此就凭感觉答了。
Bon allez, j’y vais au pif.
行吧，我可能会去。
Origine :
来源于：
Cette expression est liée au nez, voire au flair. Le pif est une variante
argotique de ces derniers. À toutes choses égales par ailleurs, au pif a pris le
sens d'approximativement en référence au "flair".
这一习语与鼻子，也有嗅觉相关。pif是鼻子与嗅觉的黑话。从另一方面而言，au pif依据了“凭嗅觉”，而拥有“大约、类似”的含意。
上一篇： 现代西班牙语*册课文讲解(3)
下一篇： 《绅士的品格》：金道振的嫉妒心
欧风推荐
加群
