德国不莱梅之旅：不莱梅的音乐家

Stadtmusikanten und historische Altstadt: Bremen

城市音乐家和历史老城区：不莱梅

Eine moderne Stadt mitten im Leben mit groer maritimer Vergangenheit: Ihre Wurzeln haben die Stadt zu einem internationalen und weltoffenen Platz gemacht. Liberalitt und Toleranz, ber Jahrhunderte gewachsen, prgen das Miteinander der Menschen. Man sprt es auf Schritt und Tritt: Hier ist gut sein. Altes bewahren, Neues erproben – seit je ist dies das Bremer Erfolgsprinzip.

它是一座有着规模性国际海运传统的智能化城市，那样的传统铸就了现代化和对外开放的城市精神实质。 数百年来，随意和包容早就深得人心。 大家基本上能够从不莱梅的空气中嗅到生机勃勃、幸福快乐舒适安逸的气场。 砥砺前行 - 这就是不莱梅人的取得成功规律。

Sprbare Geschichte und ein Esel, der Wnsche erfllt

近在咫尺的历史，事事顺心的驴子

Mehr als 1.200 Jahre zhlt die Stadtgeschichte, und sie wird intensiv sprbar am groartigen Barock- und Renaissance-Ensemble des Marktplatzes mit dem Rathaus und der Roland-Statue, mit noblen Patrizierhusern und dem „Schtting“, Bremens traditionsreicher Handelskammer. Fr einen Rundgang zu den wichtigsten Sehenswrdigkeiten ist nicht mal ein Stadtplan ntig: 2.000 Ngel aus Messing und Stahl fhren vom Liebfrauen-Kirchhof ber den Marktplatz zur Bttcherstrae, einst Handwerkergasse, heute Kunst- und Kulturzentrum und ein Glanzlicht europischer Kulturgeschichte. Und auch den Bremer Stadtmusikanten begegnet der Gast auf der „Nagelroute“. Das Mrchen ist in aller Welt bekannt und seit den Brdern Grimm so eng mit Bremen verbunden wie Rathaus und Roland. brigens bringt es Glck, den Esel an den Beinen zu berhren. Wenn man es richtig macht, hat man sogar einen Wunsch frei. Wichtig ist dabei, dass man mit beiden Hnden die Beine des Esels leicht reibt. Nimmt man nur eine Hand, sagen die Bremer, dass sich zwei Esel „Guten Tag“ sagen!

不莱梅的历史早已超出 1200 年，市集城市广场 (Marktplatz) 上的市政厅 (Rathaus) 和罗兰雕像 (Roland-Statue)、皇室宅院 (Patrizierhuser) 和不莱梅传统的施廷工商部所 (Schtting) 等杰出的巴洛克风格和文艺复兴时期古建筑群传送出深厚的历史气氛。不用城市交通图，就可以踏遍*重要的旅游景点：2000根紫铜钉领着您从聖母主教堂公墓 (Liebfrauen-Kirchhof) 考虑，穿过市集城市广场 (Marktplatz)，抵达奥斯夏街 (Bttcherstrae)，这儿原本是手工艺者集聚的街巷，而现如今变成了文化艺术艺术空间，是欧洲文化史这顶绚丽黄冠上*夺目的晶石。 游人们在“钢钉之途”(Nagelroute) 上还会继续见到不莱梅城市音乐家 (Bremer Stadtmusikanten)。 格林兄弟作品的这一寓言故事闻名*，和市政厅和罗兰一起和不莱梅关联密不可分。 传说故事碰一碰驴子的腿，可以给人产生好运气。 假如依照恰当的方式 ，双手轻轻地抚摩驴腿， 乃至能够*持您的一个心愿。 但是，假如您仅用一只手碰驴腿，依照不莱梅人的叫法，那就是两边驴子在 say hi！