德语小故事：Die Jungfrau von der Lorelei

Vor langer Zeit lebte auf der Lorelei, einem Felsen am Rhein, ein

wunderschönes junges Mädchen. Es hatte eine liebliche Stimme, die alle Menschen

verzauberte. Immer wenn sie eines ihrer Lieder sang, dann blieben die Menschen

sprachlos stehen, um der faszinierenden Stimme zu lauschen.

Alles hätte so schön sein könne, doch leider ließen sich auch die Fischer

auf dem Rhein von dem Gesang der Jungfrau in den Bann ziehen. Und so achteten

sie nicht mehr auf die Felsen, die den Rhein an dieser Stelle ganz besonders

gefährlich machen, und versanken mit ihren Schiffen mitsamt Mann und Maus in den

Fluten des Flusses.

Dabei mochte das Mädchen die Fischer ganz besonders gerne. Nur ihnen zeigte

sie sich, kein anderer Mensch wusste, wie schön und liebreizend sie war. Die

Fischer waren es schließlich, die die Geschichte von der schönen Jungfrau weit

hinaus in die Welt trugen.

So kam es, dass auch der Sohn des Pfalzgrafen von diesem einzigartigen

Mädchen, von ihrer Schönheit, ihrem Liebreiz und ihrer wundervollen Stimme

hörte, aber auch von den tragischen Ereignissen auf dem Wasser. Und er beschloss

sofort, diesem Spuk ein Ende zu bereiten.

Eines Abends zog er also aus, setzte sein Boot auf den Rhein und ruderte zu

der Stelle, die ihm die Fischer mitgeteilt hatten. Einen von ihnen hatte der

Grafensohn mitgenommen. Als sie nun an die Stelle kamen, wo der Lorelei-Felsen

lag, da rief der Fischer: „Seht dort. Dort oben sitzt sie. Hört Ihr ihre

Stimme?“ Da sah auch der junge Adelige die schöne Frau, die am Rande des Felsen

saß und ihre goldenen Haare kämmte. Dabei sang sie ein trauriges Lied.

Es dauerte nur wenige Minuten, da war der junge Mann der Jungfrau

hoffnungslos verfallen. Er befahl dem Fischer das Boot an Land zu rudern. Aber

als er selbst an Land springen wollte, da rutsche er unglücklich aus und versank

- wie schon viele Männer vor ihm - in den Fluten des Rheins. Nie wieder hat

jemand den Sohn des Pfalzgrafen gesehen...

Als der Vater von dem großen Unglück erfuhr, da wurde er sehr zornig. Er

befahl einem seiner Soldaten, die Frau - tot oder lebendig - zu ihm zu bringen.

Der versprach es und zog schon am folgenden Abend zur Lorelei aus. Tatsächlich

schaffte es dieser Mann, den Felsen unversehrt zu erklimmen. Oben saß die schöne

Frau mit einer Bernsteinkette in der Hand, sah ihn erwartungsvoll an und fragte

schließlich: „Was möchtest du von mir?“

„Natürlich dich, du Zauberin“, rief der Angesprochene. „Ich befehle dir,

dich sofort in die Fluten des Rheins zu stürzen, du hast Unglück über das Heim

unseres Pfalzgrafen gebracht.“ Da lachte die Jungfrau, warf die Bernsteinkette

in den Fluss hinunten und rief: „Vater, Vater, geschwind, geschwind die weißen

Rosse schick deinem Kind es will reiten mit Wogen und Wind.“

Kaum hatte sie das Letzte Wort ausgesprochen, da bäumten sich zwei mächtige

weiße Wellen im Rhein auf, brachen über dem Felsen, auf dem das schöne Mädchen

saß, zusammen und zogen es mit sich in die Tiefe des Flusses, wo sie

verschwand.

Nie wieder hat ein Mensch die Jungfrau von der Lorelei gesehen.