双语：法国六个月来国民经济零增长

La Banque de France prvoit une croissance nulle de l'conomie franaise au deuxime trimestre2012, l'image des trois mois prcdents. Le produit intrieur brut devrait rester "stable" au deuxime trimestre par rapport aux trois premiers mois de l'anne.

法兰西银行预测分析法国经济在2012年第二季度并无合理增长，这和刚过去的*季度数据信息非常。第二季度的*国民生产总值也好似2020年前三个月，维持“平稳”。

Dans son enqute de conjoncture, la Banque de France note "les carnets de commandes n'voluent pas". "Les prvisions tablent (mme) sur un lger tassementde l'activit pour les prochains mois" dans l'industrie. "L'activit dans les services a poursuivi sa progression un rythme comparable celui de mars, soutenue notamment par l'hbergement-restauration, l'dition et l'ingnierie technique", termine la BdF.

法兰西银行在其公布的分析报告中指出：订单数未见增长。剖析一样指出以后几个月中工业生产层面将有轻度下降。服务行业层面，将维持和五月份同样水平的*业绩增长，依据法兰西银行分辨，其增长关键来源于酒店业，出版业和新科技工程项目领域。