韩语能力考试(TOPIK)第24届中级真题解析（13）

※ [24～26] 다음 밑줄 친 부분과 바꾸어 쓸 수 있는 것을 고르십시오.

25. (3점)

가: 값이 좀 비싼 것 같은데 다른 곳도 좀 둘러볼까요?

나: 글쎄요. 다른 곳에 가 봐야 값이 다 비슷하지 않을까요?

① 가 볼 텐데 ② 가 보는 대신에

③ 가 본다고 해도 ④ 가 보려던 참에

正确答案：③

*先解释一下各类的含意：

① –(으)ㄹ 텐데 用于动词词干、形容词词干、이다词干，及其过去时制词尾-았/었/였以后。a.表明讲话人对其前边的內容的推断。后边是与之有关或反过来的內容。Ex)오후에 비가 올 텐데 우산을 가지고 가요. 中午要雨天，带折叠伞去吧。b.作为结束词尾，表明讲话人的推断。Ex)내일까지 이 일을 끝내야 할 텐데. 很有可能到明日截止这件事情务必要做了。

② -(ㄴ/는) 대신에 意指用后边的內容替代前边的內容，或是是对前边內容的一种赔偿。Ex)1)심부름을 하는 대신에 맛있는 간식을 만들어 줄게. 你跑一趟腿，我给你做好吃的零食。2)이 신발은 모양이 예쁜 대신에 발이 불편할 것 같아요. 这鞋模样很美，可是衣着仿佛不太适合。

③ –(느/는)다고 해도 用于动词词干、形容词词干、이다词干，及其过去时制词尾-았/었/였以后, 表明妥协，相当于汉语中的“即便 是……也……”、“就算是……也……”。这时候前句既能够 是引入他人得话，还可以是阐述一般的客观事实。Ex)아무리 바쁘다고 해도 전화를 한번 해야지. 即使再忙，也应当打个电话呀。

④ –(으)려던 참에 用于动词词干后，表明讲话人就要做某件事的情况下。Ex)외출을 하려던 참에 친구가 찾아왔어요. 正准备出门，盆友来啦。

题型译文翻译：

가: 价钱有点儿贵啊，要去其他地区逛一逛?나: 这一嘛。即使来到别的的地区价钱应当也类似吧?

依据文题-아야/-어야/-여야 联接词尾。前边不可以加时赛制词尾“-겠”。 a.表明必不可少的标准。相当于汉语的“仅有……才……”。常与“-ㄹ 수 있다”配搭应用。Ex) 먹어 봐야 맛을 알지요. 仅有吃完才知道味儿。b. 表明妥协和转折点，即便是认可前一客观事实，都不危害后一客观事实。相当于汉语的“即便 ……也……”。Ex) 부탁해야 들어주지 않을 거예요. 即便 摆脱他，很有可能也不会听你的。题型中的是b的含意，即“即便 ……也”，因而正确答案是③。

26. (3점)

가: 일을 다 못 마치고 가서 미안해요.

나: 아니에요. 건강해져서 빨리 돌아오기를 바랄게요.

① 돌아왔어야 해요 ② 돌아왔으면 해요

③ 돌아오는 셈이에요 ④ 돌아오기 마련이에요

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

① –아/어/여야 用于动词词干、形容词词干、이다词干，及其过去时制词尾-았/었/였以后,a.表明前边的个人行为或情况是发生后边状况的必不可少标准，相当于汉语的“仅有”。Ex)날씨가 좋아야 즐거운 여행을 할 수 있어요. 仅有天气晴朗，才可以开展愉快的旅行。b.关键作为-아/어/여야 하다/되다 的方式，相当于汉语中的“务必”、“一定要”。Ex)구두는 무엇보다도 편안해야 해요. 真皮皮鞋*重要的是一定要舒适。

② –았/었/였으면 하다 用在动词词尾后，表明期待，心愿。Ex)돈이 많았으면 합니다. 有很多钱就好了。

③ –(으)ㄴ/는 셈이다 用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表明“尽管不彻底是，但能够 算是是……”，相当于汉语中的“算作”、“即使”。Ex)이제 어번 학기도 거의 끝난 셈이에요. 如今这学年即使类似告一段落。

④ -기 마련이다 用于动词词干、形容词词干后，表明前边的事儿是必定的。Ex)물은 높은 곳에서 흐르게 마련입니다. 水自然是以高空流入低处。

题型译文翻译：가: 没进行事儿简直抱歉。 나: 没事儿。希望你等好一点了可以快点儿回家。

依据文题题型的意思是意味着期待，心愿，因而正确答案是②。