韩语口语：日常用语大合集

1.억지로=마지못해 勉强，硬要

例子(예): 사장님이 따라주는 술을 (억지로/마지못해) 마셨더니 속이 좋지 않다.

勉强喝下了院长给倒的酒，肚子里很难受。

2. 여간(보통)~지 않다=무척/너무

十分，尤其，很

例子(예):

그 겨울 철새는 금세 목적지로 떠나기 때문에 한국에서는 관찰하기가 (여간 어렵지 않다/무척 어렵다/너무 어렵다).

由于那类冬天黑颈鹤立刻就飞到到达站，因此 在首尔难以观查到。

혼자서 쌍둥이를 키우는 것이 (여간 힘들지 않다/무척 힘들다/너무 힘들다).

独自一人养育双胞胎宝宝十分吃力。

3. 예상외로=뜻밖에 之外地

例子(예):

이번 시험이 (예상외로/뜻밖에)쉬운 문제들이 출제되어 합격선이 높아질 전망이다.

此次考試出卷之外地简易，预估及格线会上升。

4. 이미=벌써 早已

例子(예):

영화가 (이미/벌써) 시작되어 첫 장면을 놓치고 말았다.

影片早已逐渐，错过了开始的剧情。

그 일은 (이미 / *벌써) 지나간 일이니 자꾸 생각하지 마라.

那件事情早已是以往的事情了，不必总去想它了。

(*이미/벌써) 일어나셨어요? 아침잠이 없으시군요.

早已起床了?来看您沒有睡懒觉的习惯性啊。

5. 이따가=나중에 之后，一会儿

例子(예):

배도 고픈데 청소는 (이따가/나중에) 하고 밥부터 먹자.

腹部都肚子饿了，一会儿再清扫，先用餐吧。