双语：韩智敏照片暗示《屋塔房王世子》结局？

배우 한지민이 SBS TV 수목드라마 ‘옥탑방 왕세자’(이희명 극본, 신윤섭 안길호 연출) 결말을 알려주는 듯한 사진을 공개했다.

*演员韩智敏公布了一张照片，好像暗示着了SBS TV 水木剧《屋塔房王世子》的结果。

한지민은 24일 자신의 페이스북에 “마지막회 부용”이라는 짧은 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. ‘옥탑방 왕세자’에서 한지민은 조선시대 부용과 현대의 박하 등 1인 2역을 소화했다.

24日韩智敏在自身的facebook上提交了一张名叫“*后一集芙蓉”的照片。在《屋塔房王世子》中韩智敏1人同演2角，饰演朝鲜时期的芙蓉和当代的朴荷。

해당 사진 속에는 한지민이 부용을 연기할 때 착용한 한복을 곱게 차려 입고 카메라 앵글을 바라보고 있다. 한지민은 ‘옥탑방 왕세자’ 결말이 담긴 마지막회 대본을 들고 있어 눈길을 끌고 있다.

该照片中韩智敏穿上扮演芙蓉时穿的漂亮的dnf美服看见摄像镜头。手上拿着《屋塔房王世子》的*后一集台本造成关心。

특히 ‘옥탑방 왕세자’ 결말에 대한 궁금증이 증폭되고 있는 이 시점에서 주인공 한지민이 올린 사진이라 더욱 주목받고 있다. 지난 23일 방송된 19회 분에서는 이각(박유천)이 조선시대로 사라져버린 후 혼자 남겨진 박하(한지민)가 눈물을 흘리는 것으로 마무리됐기 때문. 이에 시청자들은 ‘옥탑방 왕세자’ 결말을 두고 각종 추측을 하고 있다.

特别是在大家都十分关注《屋塔房王世子》的结局之时，主人公韩智敏提交的照片更为引人注意。由于在23日大放送的19集结尾，李恪穿越重生回朝鲜时期后，朴荷独自一人流泪。因而观众们对《屋塔房王世子》的结果开展了各种各样猜想。

일부 시청자들은 “박유천이 한지민에게 준 목걸이 때문에 다시 재회 할 것 같다” “정유미가 참회하고 한지민에게 용서를 구했으니까 조선시대도 상황이 바뀌어 있지 않을까” “식물인간 상태로 누워있는 박유천과 한지민이 잘 될 수도 있겠다” 등의 다양한 의견을 내며 ‘옥탑방 왕세자’ 결말을 조심스럽게 점쳐 보고 있다.

有一些观众们也表述了多种多样建议，对结果开展了猜想：“两个人会因为朴有天给韩智敏的颈链而再次相遇”、“郑柔美都向韩智敏悔恨要求宽容了，那麼朝鲜时期的状况或许也发生变化吧”“也是有可能是变成脑死亡的朴有天和韩智敏在一起”。

有关英语单词：

1인 2역：1人2角

페이스북：facebook

점치다：看命，算命

참회하다：悔恨