韩语阅读：*们的闲谈

아이들의 잡담

*们的闲聊

어느 날, 아이들이 모여서 이야기를 나누고 있었어요.

有一天*们聚在一起找我聊天。

그 곳에 모인 아이들은 모두 부잣집에 살았어요.

聚在这儿的全是富人家的小孩。

한 소녀가 자신있게 말했어요.

一个小女孩自信心地说

"우리 집은 아주 부자야. 부모님도 굉장히 공부를 많이 하셨어."

“我们家很富有。爸爸妈妈也遭受过非常好的文化教育。”

소녀의 얘기를 듣고 있던 소년이 말했어요.

听了女生得话，一个男孩说

"이름이 '센'으로 끝나면 불행해진다.

“姓名如果是以‘森’结尾得话，会越来越很悲剧的。

내 이름은 '센'으로 끝나지 않아서 다행이야."

幸亏自己的名字并不是以‘森’结尾的。”

그러자 소녀가 다시 말했어요.

女生又讲到：

"맞아. 내가 아는 사람 중에 이름이 마트센이라는 애가 있는데, 걔네 집은 아주 가난하거든."

“没有错。我了解的人群中有一个叫塞特森的。他们家十分穷。”

다른 소년이 목에 힘을 주고 말했어요.

另一个男孩高声喊到：

"우리 아버지는 아주 높은 자리에 있어.

“我爸爸的岗位很高。

사람들은 모두 우리 아버지를 두려워해."

大家都很怕我爸爸。”

그때 한 소년이 문 뒤에서 몰래 아이들의 얘기를 듣고 있었어요.

这时候，有一个男孩儿在门上悄悄地听着*们的交谈。

그 소년은 가난하고 이름도 센으로 끝났어요.

那个男孩家中太穷，姓名也是以‘森’结尾的。

소년은 너무 가난해서 아이들과 어울릴 수가 없었어요.

由于他们家很穷了，因此 跟这些*们压根就性格不合。

"너무 슬퍼. 나는 훌륭한 사람이 될 수 없을 거야."

“太伤心了。我不能变成出色的角色了。”

소년은 방 안에 있는 아이들이 부러웠어요.

他十分地艳羡屋子里的*们。

시간이 흘러 아이들은 모두 어른이 되었어요.

伴随着时间的流逝，*们都成长为了成年人。

어느 도시에 굉장한 부자가 살고 있었어요.

在一个城市里有一个很富有的人。

많은 사람들이 그 집을 구경하고 싶어했어요.

很多人都想要去参观考察他的家。

"정말 멋진 집이네. 누구의 집일까?"

“简直栋好看的房子。他是谁的家啊?”

그런데 그 집 주인은 바로 가난한 소년이었어요.

但是，这幢房子的主人家恰好是当初那一个贫苦的男孩儿。

소년은 커서 아주 훌륭한 조각가가 되었답니다.

那个男孩长大以后变成了一位很*的雕塑家。

부잣집에서 태어나지도 않았고, 이름도 '센'으로 끝났지만, 소년은 훌륭한 사람이 되었어요.

他沒有生在富人家，姓名也是以‘森’结尾的，可是還是变成了很成功的人。

아이들의 말은 모두 틀렸던 거예요.

*们说的这些话全是错的。