韩语近义词辨析：재떨이 和재털이

如今绝大多数的工程建筑被特定为严禁吸烟工程建筑，能够吸烟的地区越来越越来越低。因此吸烟的人没办法寻找能够吸烟的地区。吸烟的人一般除开火机(라이터)外，还必须一样东西，那便是烟灰缸。~

아내 :여보, 설거지 다 했어요?

남편 :그럼, 깨끗하게 다 했지. 설거지도 다 했으니까.여보, 나 잠깐만~

아내 :설거지 다했으면 애 좀 봐주지. 또 어디 나가게요?

남편 :아니, 담배 한 대만 금방 피우고 오려고.가만있자. 재떨이가 어딨나?

아내 :뭘 찾아요?

남편 :내 재떨이

아내 :재털이를 왜 부엌에서 찾아요? 아마 목욕탕에 있을걸요.

남편 :재떨이가 목욕탕에는 왜?

아내 : 담배냄새가 찌들었길래 오래간만에 재털이 목욕 좀 시켰어요.

老婆：親愛的的，洗好碗了?

老公：那自然，全洗干净了~我即然碗全洗好了。親愛的的，稍等一下啊~

老婆：即然全洗好了，那么就来看见小孩。又要去哪里?

老公：并不是，就抽一根就回家。这些，烟灰缸在哪儿?

老婆：找什么?

老公：我的烟灰缸。

老婆：烟灰缸干什么在餐厅厨房找?将会在浴室吧。

老公：烟灰缸如何在浴室?

老婆：除烟味儿，让烟灰缸好好地洗了个澡。

"재떨이" 和 "재털이"

재떨이：烟灰(담뱃재)的재和用力弹掉烟灰这一姿势떨다的英语单词形状合拼而成的词语。

재털이：털다是抖掉系着的东西或粘附的东西情况下常用的词语。例：먼지를 털다 抖掉尘土

因此，烟灰缸的恰当表述是재떨이。

"설겆이" 和 "설거지"

会话中的설거지常常与설겆이有相似商标的状况，설거지才算是恰当的表述。