韩国物价：为何水果蔬菜如此昂贵？

在‘韩式炸鸡啤酒的国家’里啤酒、鸡肉的价格相比于很多国家来讲并不价格昂贵，可为何蔬菜水果的价格却持续上升呢?使我们追随NUMBEO的统计分析結果来一探究竟吧!

넘베오 전세계 식료품가격 집계 결과…"신선도·유통비용 때문에 과일 비싸"

NUMBEO日前*了全*食品类价格的统计分析結果…“因为新鲜度、流通费用等缘故新鲜水果价格较高”

세계 각국과 비교했을 때 한국의 닭고기와 맥주 가격이 상대적으로 저렴했다. 28일 도시·국가 비교 통계 사이트넘베오에 따르면 17개 식료품의 가격을 국가별로 비교한 결과 여러 품목 중 가장 저렴한 축에 속하는 것은 국산 맥주였다.

同*各地对比，韩国的鸡肉和啤酒价格相对而言较为便宜。根据28日现代都市·国家较为统计网站NUMBEO*的結果看来，根据对不一样国家17个食品类类型的价格较为結果剖析表明各食品类类型中价格*便宜的是国产啤酒。

한국에서 국산 맥주의 시장 가격은 0.5ℓ 한 병에 1.69달러로 집계돼 전 세계에서 가격 순으로 40위에 올랐다. 국산 맥주가 비싼 나라로는 유명 휴양지인 몰디브로 맥주 한 병에 7.19달러나 됐다. 음주를 금기시하는 아랍에미리트(UAE)와 카타르의 맥주 가격도 각각 6.63달러, 4.53달러로 비쌌다. 아시아국가 중에선 싱가포르(4위), 일본(19위)이 상대적으로 높은 순위에 올랐다. 물 대신 맥주를 마신다는 '맥주의 나라' 독일에서는 국산 맥주 한 병이 0.94달러, 세계에서 1인당 맥주 소비량이 가장 많은 나라로 꼽히는 체코에서는 0.60달러에 불과했다.

据调查韩国国产啤酒的*市场价格是0.5ℓ 一瓶1.69美元在全球范畴排第40位。国产啤酒价格*价格昂贵的国家是做为休闲度假胜地而出名的马尔代夫旅游，一瓶啤酒高达7.19美元。将啤酒视作忌讳的迪拜和伊朗的啤酒价格也各自达到6.63美金、4.53美元。亚洲地区国家中马来西亚(第4位)，日本(第16位)排到了相对性较高的部位。在以啤酒代水的“啤酒之国”法国国产啤酒价格一瓶为0.94美金，全球啤酒平均消耗量数*多的国家瑞典一瓶国产啤酒的价格仅为0.60美元。

118개국의 식료품 시장 가격을 온라인으로 조사한 이 순위는 국가별 소득 수준을 반영하지 않은 절대 가격을 달러로 환산·비교한 것이다.

此次对118个国家的食品批发市场价格在线调研的排名是以美金来计算和较为肯定价格，该价格并不体现*各国工资水平。

국산 맥주와 더불어 상대적으로 싼 품목은 닭고기였다. 한국에서 뼈와 껍질을 제거한 닭 가슴살 1㎏ 가격은 7.17달러로, 전체의 30위에 올랐다. 닭고기 가격이 가장 비싼 곳은 스위스로, 마트에서 닭고기를 사려면 1㎏에 무려 22.92달러를 줘야 하는 것으로 나타났다.이외에도 아이슬란드, 노르웨이, 룩셈부르크 등이 줄줄이 상위에 올랐다. 닭고기 수출을 많이 하는 브라질은 닭 가슴살 가격이 3.17달러에 불과해 전체 조사국 가운데 108위였다.

和国产啤酒一样，鸡肉的价格也相对性便宜。在韩国来到骨骼和皮的鸡脯肉每千克的价格是7.17美元，在被调研国家总排名第30位。鸡肉价格较贵的国家是法国，商场中每千克的鸡肉价格达到22.92美金。除此之外，冰岛，丹麦，卢森堡等国陆续排名靠前。很多出入口鸡肉的墨西哥，鸡脯肉的价格仅有3.17美元，在所有调研国家总排名第108位。

이에 반해 과일과 채소 가격은 한국이 여타 국가보다 비싼 편에 속했다. 특히 바나나는 1㎏에 3.27달러로 세계에서 2번째로 비쌌다. 한국보다 바나나 가격이 비싼 곳은 몰디브(3.92달러)가 유일했다. 사과와 오렌지도 각각 5.74달러, 4.59달러로 3위에 올랐다. 해외여행지에서 예상보다 훨씬 싼 과일 가격에 놀랐던 일이 당연했던 셈이다. 양상추는 한 포기에 1.91달러로 카타르, 쿠웨이트, 아랍에미리트, 브루나이 등에 이어 12번째로 비쌌다. 한국에서 과일과 채소 가격이 유독 비싼 것은 신선도를 중시하는 소비자의 선호도와 유통비용 때문이라고 전문가는 조언했다.

与此相反，韩国的水果和蔬菜价格与别的国家对比较为价格昂贵。尤其是香蕉苹果每千克做到3.27美元在全*排第二位。香蕉苹果价格比韩国价格昂贵的国家仅有马尔代夫旅游，每千克为3.92美金。iPhone和橘子的价格各自为5.74美金、4.59美元排在第三位。因而当在国外旅游地见到新鲜水果价格比预期划算许多而觉得惊讶也是不难理解的。韩国洋油麦菜的价格是每株1.91美金，排名在伊朗、科威特、迪拜、文莱等国以后，坐落于第12位。据**剖析强调顾客们高度重视蔬菜水果新鲜度的喜好及其流通费用等缘故造成 了韩国的蔬菜水果价格分外价格昂贵。

이용선 한국농촌경제연구원 농업관측센터장은 "기본적으로 한국과 일본은 다른 나라에 비해서 채소와 과일의 신선도를 굉장히 중요시한다"며 "이 때문에 신선도를 지키려면 생산 과정에서도 그렇고 유통비용이 많이 들게 된다"고 설명했다. 이 센터장은 또 "(바나나 등) 수입 과일의 경우 점점 프리미엄 품종을 들여오고 있다"며 프리미엄 과일을 선호하는 소비자의 기호가 반영되면서 과거보다 수입과일 가격이 크게 떨어지지 않고 있다고 설명했다.

韩国乡村研究院农牧业观查管理中心责任人李龙善强调“大部分而言韩国和日本与别的国家对比更为高度重视蔬菜水果的新鲜度因而为了更好地维持新鲜度在生产过程中也是这般，流通费用也较为价格昂贵。”责任人又强调“就香蕉苹果等进口水果的状况来讲，进口水果慢慢被列入到股权溢价商品之中，从而也体现出顾客们对股权溢价新鲜水果的钟爱而且与以往对比进口水果的价格并沒有大幅度降低。”