双语：SS501金奎钟亲笔信透露7月入伍

김규종 7월 입대 소식이 전해졌다.

金奎钟公布了7月将入伍的信息。

남성그룹 SS501 멤버 김규종은 1일 자신의 공식 홈페이지에 자필 편지를 게재하며 군 입대를 알렸다.

韩国男生超级偶像团队SS501组员金奎钟在6月2号根据官网公布了亲笔信，表露将要入伍服役的信息。

1987년생인 김규종은 1일 자신의 공식홈페이지에 자필편지로 7월 신병교육대 입소와 함께 공익근무요원으로 대체 복무에 나선다는 소식을 직접 알렸다.

1987年生的金奎钟在6月2号根据官网公布了致粉絲亲笔信，亲自表露了7月份将入新兵教育队以公益性勤务高级官员真实身份逐渐服役。

자필 편지에서 김규종은 “오랜만에 편지를 쓰려고 펜을 든 이유는 제가 7월에 입대하기로 해서이다. 직접 알려주고 싶었다”며 “항상 많은 응원과 사랑 속에 좋은 추억만 가득해서 정말 행복해다. 팬들 덕에 즐겁고 행복한 20대를 보내고 있다. 2년 뒤에 더 좋은 모습으로 만나기로 약속하자”고 전했다.

金奎钟在亲笔信中讲到“像那样久违了的給大伙儿寄信的原因，是由于7月将计划入伍了，要想亲自跟大伙说”又说“大伙儿的适用和爱给我留有了非常好的追忆。大伙儿让我很幸福的度过了自身的20代生活。一年后会用更强的外貌來跟大伙儿碰面的。”

오는 7월 입대하는 김규종은 SS501의 멤버 중 처음으로 군 입대 하는 멤버가 됐다. 김규종은 7월 군입대해 4주간의 기초 군사훈련을 받은 뒤 2년 동안 공익요원으로 대체 복무한다.

预估2020年7月入伍的金奎钟变成SS501组员中*开始入伍的组员。金奎钟后将接纳历时4月的新兵训练，以后服役2年。

김규종 7월 입대 소식을 접한 네티즌들은 “잘 다녀오세요”, “2세대 아이돌도 이제 군대를 가는 구나”, “김규종 군 입대 안타깝지만 2년 기다릴거야”, “더욱 멋진 남자가 될 듯”등 반응을 나타냈다.

金奎钟即将入伍的信息传来，网民们反响强烈“请珍重哦”“二十岁的超级偶像组成也逐渐要参军了啊”“尽管很遗憾，但依然会等候的”“要变成更帅的男生哦”这些。

金奎钟亲笔信：

To ThanKYU ♥ TripleS ~

各位好！!^^ 我是奎鐘~♥

尽管一直都说一样的話，但時间确实过得*是吧?!

仿佛才出道时如今就早已是2012年的6月了~

大伙儿的计划都是有好好地开展嗎?! 如今还算不上很晚喔~早已计划的事儿!

再好好地想一次 ~ Fighting!^^

像那样久违了的給大伙儿寄信的原因，是由于7月将计划入伍了，要想亲自跟大伙说~♥

大伙儿的打call自始至终都在我心里^^只充满了难忘的回忆确实好幸福~

托大伙儿的福，我很幸福的度过了自身的20代生活!~

经常想象说的話一样~!^^ 之后也想给大伙儿非常好的礼品~! 兩年之后!

以后会用更强的外貌來跟大伙儿碰面的~~ 一定!一定!一定!^^

确实很希望~6月3日將和大伙儿一起度过的時间!

那一天一定要碰面喔~留有填满欢歌笑语的時间和记忆力吧^^

如同如今那样這樣经常一同创建的漂亮追忆般~

以後还要創造美麗的記憶吧! 謝謝..^^ 好幸福喔…♥

The best SS501

JDream 奎鐘

我的文采不太好…!! 请多多指教~^^

—kyu—