韩语日常交际常用句型整理（4）

7、--건가요

惯用型"--건가요"是相互依赖专有名词"것",描述格助词"이다"及其结束词"--ㄴ가요"组成的"것인가요"的缩略方式,表明疑惑.一般常见于英语口语.

1.이렇게 되면 우리가 이긴 건가요?

那样的话是我们赢了吗?

2.내일 소풍을 가는 건가요?

明日大家去郊游吗?

3.김교수님, 민호가 정말 박사학위를 따낸 건가요?

金教授,民浩确实得到博士学士学位了没有?

4.민수가 정말 과장으로 승진한 건가요?

民秀确实*为小编了没有?

5.방금 하신 말씀 믿어도 되는 건가요?

确实能够坚信刚刚得话吗?

6.아버지,오빠와 형수님이 정말로 내일 귀국하는 건가요?

爸爸, 亲哥哥和嫂子确实明日归国吗?

8、--고 계시다

"고 계시다"是联接词尾"고"和形容词" 있다"的敬语" 계시다"组成的惯用型,等同于中文的"已经...".

1.어머니는 주방에서 밥을 짓고 계셔요.

妈妈已经厨房做饭.

2.아버지는 신문사에 출근하고 계셔요.

爸爸在报刊社工作.

3.장사장님은 객실에서 텔레비전을 보고 계셨어요.

张院长在大客厅看电视剧了.

4.서교수님은 연구실에서 대학원생들한테 강의를 하고 계셨어요.

徐*教授在研究室给硕士研究生授课了.

5.할아버지와 할머니께서는 시골에서 농사를 짓고 계셔요.

祖父和姥姥在农村务农.

6.아버지께서는 손님과 이야기하고 계십니다.

爸爸已经和顾客讲话.

7.어머니께서는 꽃에 물을 주고 계십니다.

妈妈已经给花浇水.

8.이 교수님께서는 전통무용을 보고 계십니다.

李教授已经看传统式民族舞蹈.

9.삼촌께서는 색소폰을 볼고 계십니다.

大伯已经吹萨克斯.

【语汇】

이기다：打得赢，击败

소풍：出游，兜兜风

박사：博士

객실：大客厅

연구실：研究室

농사：农事

쌕스폰：萨克管