德语故事：Alice folgt dem Rat einer Raupe

Sie schauten sich eine Weile schweigend an, derweil die Raupe an ihrer

Wasserpfeife zog. Schließlich nahm die Raupe ihre Pfeife aus dem Mund und

fragte: "Mmh, wer bist denn du?" "Nun ja," antwortete Alice zögernd, denn das

war nicht gerade ein angenehmer Gesprächsbeginn für sie, "das weiß ich in diesem

Moment selbst nicht so genau, Sir. Heute morgen war ich mir noch ganz sicher,

und hätte ihnen antworten können. Aber jetzt? Wissen Sie, ich habe mich heute

früh schon mehrmals verändert. Ich bin immerzu größer und kleiner geworden."

"Was soll denn das heißen, hä? Erkläre dich!", fragte die Raupe streng.

"Nun ja, das kann ich ja gerade nicht erklären, fürchte ich, Sir!"

antwortete Alice schüchtern, "weil ich nicht ich selbst bin, sehen sie". "Ich

sehe gar nichts!", erwiderte die Raupe. "Es ist sehr verwirrend. Sie können sich

das sicherlich vorstellen weil sie ja selbst ein Meister der Verwandlungskunst

sind…", fuhr Alice fort. "Kann ich nicht", kam die barsche Antwort der Raupe.

"…Und sich von ihrem jetzigen Zustand einer Raupe in einen Kokon einspinnen und

so zur Puppe werden, und wenn sie erwachsen sind sich schließlich wieder

entpuppen zum flatternden Schmetterling.

Das ist doch sonderbar, nicht wahr." "Ist es ganz und gar nicht", sagte die

Raupe. "Also ich weiß, das wäre für mich sonderbar!" "Ja, für dich!", sagte die

Raupe. "Wer bist denn du?" "Oh, nein!", rief Alice aus, denn damit waren sie

just wieder am Beginn ihrer Unterhaltung angelangt. "Na, das kann ich ja gerade

nicht beantworten!", und dann entgegnete sie: "Ich finde, sie sollten mir zuerst

einmal sagen, wer sie sind".