双语：郑容和首任制作人 推新人Juniel出道

그룹 씨엔블루의 보컬 정용화가 프로듀서로 처음 작업해 화제를 낳은 신인 가수 주니엘의 데뷔가 임박했다.

韩国偶像合唱团CNBLUE组成歌手郑容和初次出任制做*新手歌手JUNIEL，JUNIEL的宣布出道已刻不容缓。”

씨엔블루의 소속사 측은 “FNC 엔터테인먼트의 첫 여성 솔로가 될 싱어송라이터 주니엘이 오는 6월 데뷔한다”고 15일 밝혔다.

CNBLUE组成的艺人公司表明“做为FNC娱乐传媒公司*位女性歌手兼作曲人，JUNIEL将于6月出道。”

주니엘은 어린 시절부터 작곡, 작사 작업과 기타 연주를 ‘놀이’ 삼아 해 온 것으로 알려졌다. 그는 일본판 ‘슈퍼스타K’로 통하는 ‘니지이로 슈퍼노바’에서 우승을 차지할 정도로 뛰어난 실력을 가졌다는 후문이다.

听说JUNIEL自小就以作曲、做词与吉它为“手机游戏”。她曾在日版《SUPER STAR K》的综艺节目中喜获冠军，是位整体实力出色的歌手。

정용화는 주니엘의 데뷔 선물로 그의 독특한 음악적 색채를 처음부터 염두해 두고 심혈을 기울여 곡을 완성한 것으로 전해졌다.

而听说郑容和也为JUNIEL打造出出道礼品，认真注意其与众不同的声色犬马，倾其思绪进行其出道歌曲。

한편 지난 달 21일 방송된 MBC ‘K-POP스타 세계를 홀리다 - JUST 樂 CNBLUE’ 편에서 주니엘이 정용화의 곡을 프로듀싱을 받는 모습이 공개돼 인터넷에서 큰 화제가 된 바 있다.

除此之外，上月21日开播的MBC TV《迷惑*的K-POP明星：CNBLUE篇》中公布了JUNIEL接纳郑容和歌曲具体指导的场景，一时在网络上变成强烈反响的聚焦点。

사진에는 주니엘은 화이트 드레스를 입고 자연 속에 동화된 듯이 눈을 지긋이 감고 있다.

照片中的JUNIEL身穿白色长裙，侧颜出境，微闭眼睛体会周边气场，情景唯美意境宛如童话。

语汇学习培训：

보컬：vocal 响声的/歌唱者

싱어송라이터：singer songwriter 自编型歌手

우승：冠军，优异

이번 경기에서 한국과 우승을 다툴 상대는 미국이다.

此次赛事与日本角逐冠军的敌人是英国。

드레스：dress 晚礼裙

웨딩드레스를 곱게 차려입은 신부가 아버지의 손을 잡고 예식장으로 들어오고 있다.

身穿美丽婚纱礼裙的新娘子挽住老师的手，走入了婚宴场。