德语故事：羊和狼

Das Lamm und der Wolf

Ein Lämmchen löschte an einem Bache seinen Durst. Fern von ihm, aber nahe

der Quelle, tat ein Wolf das Gleiche. Kaum erblickte er das Lämmchen, da schrie

er: "Warum trübst du mir das Wasser, das ich trinken will?"

"Wie soll das möglich sein?", antwortete das Lämmchen schüchtern. "Ich

stehe hier unten am Wasser, und du so weit oben. Das Wasser fließt mir doch zu.

Und glaube mir, ich habe nicht die Absicht, dir etwas Böses zu tun!"

"Ei, sieh doch!", rief der Wolf. "Du machst es gerade, wie dein Vater vor

sechs Monaten. Lämmchen, du warst doch dabei und bist nur glücklich entkommen,

als ich deinem Vater das Fell für seine ungehobelten Schmähungen abgezogen

habe."

"Ach, lieber Herr", flehte das zitternde Lämmchen, "ich bin ja erst vier

Wochen alt und kannte meinen Vater gar nicht. Er ist ja schon so lange tot."

"Du unverschämtes Ding!", knurrte der Wolf mit vorgespielter Wut. "Tot oder

nicht tot, weiß ich doch, dass euer ganzes Geschlecht mich hasst. Und dafür muss

ich mich rächen."

Kaum hatte er das gesagt, stürzte sich der Wolf auch schon auf das

Lämmchen, zerriss es und fraß es auf.