法语请假的正确方式：怎么用正确表达“大姨妈”

许多女孩都是有过那样的工作经验：“例假”来访， 如何跟教师休假呢?法文如何表达这一难堪的难题呢?今日就跟我来一起学习一下吧。

I. avoir ses règles

它是*一般的表达生理期的方式 。这里的règles为呈阴性复数名词。必须留意的是，奇数的règle意思是标准、刻度尺。看一下例句：

Tu as tes règles?

你姨妈来了?

Tu as une règle?

给你尺子吗?

2. Être Indisposée

indisposé adj. 觉得不愉快的，难受的。它是表达在生理期的一种婉转、含蓄的叫法。

例句：

Cette jeune fille ne peut pas aller à la piscine, elle est indisposée.

这一女孩不可以去游泳馆，不太便捷。

3. Les Anglais ont Débarqué

这一表达意译为“英国登录成功。”这必须上溯拿破仑和美国红衣军的时期了。尽管这一表达一些落伍，可是如今依然应用，常常是揶揄、玩笑话的语调。

例句：

Désolée, je n'ai vraiment pas envie d'aller faire cette randonnée. Je ne me sens pas très bien... enfin, pour tout te dire, les anglais ont débarqué. Je n'ai qu'une envie : rester au lit!

抱歉，我确实没法去此次出游了。我感觉不太舒适…事实上，说实话对你说，我大姨妈来了。我只有一个念头：卧床休息!