韩国吃货剧再次来袭 一起用餐吧2温情升级

6일 tvN 월화드라마 '식샤를 합시다2'가 첫 선을 보였다. '식샤를 합시다2'는 전작 '식샤를 합시다'에 이어 박준화PD와 임수미 작가가 다시 의기투합한 작품이다. 앞서 '식샤를 합시다'가 싱글 가구에 초점을 맞췄다면 이번에는 좀 더 사람들의 관계와 따뜻한 이웃들의 이야기를 그린다.앞서 박준화PD는 "'식샤를 합시다2'는 사람들의 관계에 집중했다. 다양한 연령대와 직업군을 가진 사람들이 등장해 가족과 함께 살아도, 혼자 잘 살고 있지만 그 안에서 외로움을 느끼는 사람들도 공감을 얻을 수 있는 소재를 더했다"고 설명했다.

6日开播的tvN月火剧《一起用餐吧2》由前作《一起用餐吧》的电影导演朴俊华和导演林秀丽再度携手并肩的著作。相比《一起用餐吧》将聚焦点放到独自一人定居上，此次更趋向于叙述人际交往和溫暖的隔壁邻居情义的小故事。朴俊华电影导演说明：“《一起用餐吧2》将更集中化大家中间的关联，处在各种各样年龄段和从业不一样岗位的人物出场，不管你是生活在大家族或者一个人过得很舒服却有时候觉得孤单的人们都能得到 感同身受的小故事。

첫 방송이니 만큼, 인물소개가 돋보였다. 구대영은 일적으로 문제가 생겼다. 결국 사는 곳을 떠나야 했던 것. 이런 그에게 새로운 인연이 생겼다. 초등학교 동창 백수지(서현진)였다.1년여만에 돌아온 윤두준은 역시 구대영이었다. 첫 방송 첫 장면에서는 먹음직스러운 오징어회 먹방부터 자연스러운 생활 연기까지 구대영 그 자체로 화려한 귀환을 알렸다.서현진의 활약도 만만찮았다. 서현진은 프리랜서 작가로 분했다. 톡톡 튀면서도 사랑스러운 매력을 발산했다.

*集关键详细介绍了全部出场人物，具大英工作上出現难题，离开原先定居的地区，新的婚缘也因而为之，更是老同学白秀芝(徐贤真饰)。阔别一年重归的尹斗俊不愧是具大英，从*场戏*个场景让人垂涎三尺的生大鱿鱼的吃客大放送，再到当然地生活表演宣布了具大英绮丽的重归。徐贤真的活跃性也不容忽视，扮演自由作家白秀芝，散发了翻转又讨人喜欢的风采。

'식샤를 합시다2'가 그리는 사람들은 모두 마음 한구석에 외로움을 간직하고 있었다. 오랜 시간 자취해온 구대영이나 백수지 외에도 세종시 정부청사에서 근무 중인 능력있는 공무원 이상우(권율)는 넓은 집에 혼자 거주하며 말을 거는 대상은 로봇 청소기 뿐이다. 내내 외로움을 설파한 기러기 아빠인 임택수(김희원)등은 말할 것도 없었다.그런 사람들을 위로하는 방식은 '식사'였다. 구대영은 세종시에 오자마자 선배인 임택수와 식사를 했고, 세종빌라 주민들과도 친해지기 위해 다함께 중화요리를 먹었다. 혼자가 아닌 다함께 식사를 하며 서로를 조금 더 알아가고 이야기를 나눌 수 있었다.

《一起用餐吧2》里描绘的人物心里都身藏着孤单，不论是一直独居生活的具大英、白秀芝還是在世宗市客厅工作中的有工作能力的国家公务员李相宇(权律饰)，定居在宽阔的家中，能会话的却仅有智能机器人吸尘机罢了。一直以来全是大雁爸爸的林泽秀(金熙元饰)等更别说。能宽慰这些人的方法就仅有用餐，具大英一搬至世宗市就和老前辈林泽秀一起吃过饭，为了更好地和世宗相互住房的住户民变亲密接触，大伙儿一起吃完中华料理，聚在一起用餐相互之间闲聊一直能*地了解掌握另一方。

'식샤를 합시다2'는 매주 월,화요일 오후 11시 방송된다.

《一起用餐吧2》在每星期一，周二夜里11点开播。

语汇学习培训：

1.발산하다 散发，释放

열렬한 기운을 발산하다.

释放出热情的氛围。

2.내내 一直. 一向. 自始至终

나는 내내 서울에 살고 있다.

我一向住韩国明洞。

3.기러기 아빠 大雁爸爸;妻子陪小孩国外留学，自身留到*挣钱的爸爸。

김 과장이 기러기아빠로 생활한 지 5년 만에 아이와 아내가 귀국했다.

金科长干了5年的大雁爸爸，小孩和妻子才归国。