金秀贤为沉船事故捐款3亿韩元

배우 김수현이 세월호 침몰 사고에 대한 위로의 뜻으로 안산 단원고등학교에 3억 원을 기부한다.

*演员金秀贤为表明对岁月号沉没安全事故的问慰之意，向辽阳檀园*捐助3亿(韩元)。

연예가 관계자에 따르면 김수현은 24일 안산 단원고등학교에 위로와 지원의 뜻을 담아 3억 원의 기부금을 전달할 예정이다.

依据演艺圈有关人士表露，金秀贤方案24日向辽阳檀园*送上亲切慰问和援助的3亿捐助。

현재 중국에서 스케줄을 소화하고 있는 김수현은 지난 16일 발생한 세월호 침몰 사고로 인해 그간 상당한 심적 고통을 호소해왔던 것으로

알려졌다. 사고가 일어난 직후 예정됐던 삼성전자 프로모션 등을 소화하기 위해 출국했던 그는 일정 내내 이번 참사 소식에 귀를 기울이며 조금이나마

도움이 될 방법을 고민했다.

听说如今已经*赶日程的金秀贤由于16日产生的岁月号沉没恶性事件情绪一直非常哀痛。安全事故产生后，为了更好地报名参加本来早已定好的三星电子营销宣传策划等日程出国留学的他，在行程安排上都一直关心本次惨事的*消息，烦恼着该怎么才能帮得上忙。

이에 김수현 측 관계자는 이날 OSEN에 "안타깝게 숨진 학생들을 추모하는 일과 극적으 로 구조됐지만 충격을 받았을 학생과 교사 등이

하루 빨리 상처를 딛고 일어설 수 있도록 지원하는 일에 쓰였으면 한다"며 "희생자들도 안타깝지만 생존한 학생들과 교사들의 정신적·신체적 상처

치유에 도움이 될 방안을 고민했다. 하루빨리 정상적인 생활이 가능하길 희망한다"고 말했다.

对于此事，金秀贤层面的有关人士这一天对OSEN表明：“希望该笔钱可用在悼念死得十分遗憾的学员上边，及其尽管被救，可是遭到到极大冲击性的学员和老师等的身上，希望她们能尽早摆脱创伤再次站立起来”，“金秀贤对被害者觉得很遗憾，他也想寻找到能协助存活出来的学员和老师们医治精神实质和人体创伤的计划方案。希望她们能尽早恢复过来日常生活”。

한편 김수현은 앞서 중국 아동과 청소년을 위해 120만 위안(한화 약 2억원)을 기부한 바 있다.

一方面，金秀贤以前为了更好地*的少年*和青少年*曾捐助120万余元(约为韩币3亿)。