德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
流行口语脱口讲：八字句（7）
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-06-18 01:30
编辑： 欧风网校
211
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
流行口语脱口讲：八字句（7）
오늘 무슨 일이 있었어요?
你今天有什么事吗?
A：오늘 무슨 일이 있었어요?
A：你今天有什么事吗?
B：실은 버스 안에서 지갑을 잃어버렸어요.
B：实际上，我还在公交车上把钱夹丟了。
정말 뵐 낯이 없습니다.
我就是没脸见您了。
A：이렇게 또 실수를 해서 정말 뵐 낯이 없습니다.
A：我又出错了，简直没脸见您了。
B：제발 덜렁대지 말고 침착했으면 좋겠네요.
B：千万不要在马马虎虎的了，稳重点吧。
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있어요.
人有失手，马有失蹄。
A：이런 실수를 하다니! 창피해서 죽겠어요.
A：居然犯这类不正确，简直丢死人了!
B：괜찮아요. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요.
B：没事儿，人有失手，马有失蹄嘛。
【语汇解读】
덜렁대다：毛手毛脚。愣头愣脑。
덜렁대다가 발이 돌에 채이고 말았다.
脚一不小心遇上了一块石头。
上一篇： 韩语小笑话：干净的杯子
欧风推荐
加群
