轻松掌握韩语TOPIK中级语法（十二）

하지 마라? 하지 말아라? 하지 말라 ?

许多同学们对表明严禁的“-지 말다”怎样用在命令句中觉得疑惑，하지 마라，하지 말아라，

하지 말라，到底哪一个是恰当的形式。假如全是恰当的，又有什么不同呢?今日大家的英语的语法

课堂教学就来逐一剖析一下这一表述。

1. 하지 마라.恰当

【形式】하지 말다 (表明立即命令的词尾)-아/어/여라

因为말다是以“ㄹ”为收音，因而出現了ㄹ掉下来状况，并并不是“말아라”， 只是变为“ 마라”。

【实际意义】对下阶，向比自身小或影响力低的人表示命令或劝诱时应用。

这时的听者是一个特殊的、实际的人。

【例句】

책상 위에 밥그릇을 놓지 마라.

别把碗放到桌上。

거짓말을 하지 마라.

别撒谎。

혼자 옆에서 투덜거리지 마라.

别一个人在旁边自言自语。

很显著，能够 看得出，这好多个例句的听者全是一个特殊的，实际的人。

例如：LEMO对阜耳说，不必做……。

2. 하지 말아라. 不正确

하지 마라的不正确形式。

3. 하지 말라. 恰当

【形式】하지 말다 (表明间接性命令的词尾)-(으)라

【实际意义】在向某一或一些待定的听众表示命令，劝诱时应用。例如文章内容，演说，文章标题，宣传口号， 广告宣传等。

【例句】

희망을 버리지 말라.

绝不能放弃期待!

군중의 이익을 무시하지 말라.

不必忽视人民群众的权益!

总的来说，对别人立即命令时要하지 마라; 对不特殊听众间接性命令时，应用하지 말라。