《韩国语*对话学习》26

模块3　提议、愿意和回绝

아빠, 이번 토요일에 시간 있으세요? 爸爸，这一星期六您有时间吗?

토요일에는 좀 바쁜데. 我星期六有点儿忙。

그럼, 일요일은 어떠세요? 那周末呢?

일요일은 괜찮아. 周末还好。

그럼, 일요일에 저하고 박물관에 가요. 토요일부터 공룡전시회를 해요.

那麼礼拜日与我一起去历史博物馆吧。从星期六逐渐有霸王龙展会。

그래? 그럼 일요일 오후에 같이 갈까? 是不是?那周末中午去吧?

네, 좋아요. 是，好。

在我们询问老人的意见时，用“어때요”或“어떠세요”表明，当询问盆友的意见时，用“어때”表明。

1. 이 책 어떠세요? 这本书如何?

2. 내일 어떠세요? 明日如何?

3. 저 식당 어때요? 那一个餐饮店如何?

4. 장미꽃 어때요? 玫瑰如何?

5. 세 시 어때? 6点如何?

6. 축구 어때? 足球队如何?

话题讨论：

1. 이 책상 어떠세요? 这张课桌椅如何?

아주 좋아. 非常好。

2. 이번 일요일 어떠세요? 这一礼拜日如何?

이번 일요일은 좀 바빠. 这一礼拜日有点儿忙。

3. 저 그림 어떠세요? 一幅画如何?

아주 잘 그렸어. 画得非常好。

4. 이 꽃 어때요? 这一花如何?

예뻐. 열 송이 사자. 很美，买十枝吧。

5. 오렌지 주스 어때요? 橘子汁如何?

싫어. 우유 줘. 不必，帮我牛乳。

6. 비디오 게임 어때? 网络游戏如何?

좋아. 하자. 好，打吧。

怎样向老人提意见?

1. 아빠, 공원에 가요. 爸爸，大家去公园吧。

2. 엄마, 이 비디오테이프 빌려요. 妈妈，租这一录影带吧。

3. 선생님, 축구해요. 教师，踢球吧。

4. 엄마, 이 꽃 사지 말아요. 妈妈，别买这一花。

5. 아빠, 수영하러 가지 말아요. 爸爸，别去游泳。

6. 선생님, 시험 보지 말아요. 教师，别考試了。

询问意见并回应：

1. 뭐 할까? 大家干什么呢?

영화 보러 가요. 去看看电影。

2. 뭐 마실까? 大家喝些什么?

콜라 마셔요. 喝可乐吧。

3. 이 꽃 살까? 买这一花吗?

네, 사요. 是的，买买买。

4. 비디오 볼까? 大家看录影吗?

비디오 보지 말아요. 别以为录影。

밖에 나가서 놀아요. 大家出来玩吧狼人杀。

5. 점심에 라면 먹을까? 大家下午吃方便面吗?

라면 먹지 말아요. 밥 먹어요. 不吃方便面。吃米饭吧。

6. 수미한테 이야기할까? 我们要告知秀丽吗?

아니오, 이야기하지 말아요. 不，不必告知秀丽。

话题讨论：

1. 이 책 어때요? 这本书如何?

좀 어려워요. 有点儿难。

2. 내 동생은 어때요? 我弟弟如何?

아주 귀여워요. 很可爱。

3. 오늘 날씨 어때요? 今日天气状况?

따뜻해요. 温暖。

4. 이 노래 어때요? 这歌如何?

너무 시끄러워요. 不好听了。

5. 내일 어때? 明日如何?

내일은 바빠요. 明日忙。

6. 이 과자 어때요? 这小点心如何?

아주 맛있어요. 很好吃。