恭喜您!X

注册成功

立即登录

很遗憾!X

注册失败,请重新注册!

关闭

双语:愚人节双语介绍

掌握这些知识,攻克TestDaF5级

来源:网络 2020-09-08 01:58 编辑: 欧风网校 287

其他考试时间、查分时间   免费短信通知

立即获取
摘要: 双语:愚人节双语介绍

Bald naht er wieder, der Tag, vor dem sich so mancher fürchtet. Denn am 1. April kann es passieren, dass einer Person glaubhaft ein Ammenmärchen aufgetischt wird, das eine Person kurzzeitig im Glauben lässt wahr zu sein, mit einem kurzen „April, April“ am Ende des Tages zerstört wird und den Reingefallenen abends ärgerlich stimmt, der Erzählung zu viel Gehör geschenkt zu haben. Die Sitte sich einen Spaß zu erlauben, kurz jemand in den April zu schicken, beruht auf einer langen Tradition. Ihr wurde jedoch nicht immer mit der heutigen Leichtigkeit begegnet, denn der erste Tag eines Monats galt allgemein als Unglückstag.



令某些人闻而望而生畏的成疾就需要来到。四月一号这一天会产生以下事儿:有些人一本正经地讲着空穴来风,并让一些可怜人深信不疑,一句简洁明了的“今天愚人节啦!(四月,四月!)”摧毁了一整天的好心态,夜里也要生气。那样的小故事听得多了。四月容许开玩笑的风俗习惯早已是一个久远的传统式了。它不一直像今日那样能轻轻松松解决,由于一个月的前一天一般 被被觉得是个悲剧的日子。

In England fällt der Tag zum Streichspielen ebenfalls auf den ersten des Aprils. Hier wird der Spaß als „All fool´s day“ bezeichnet, was übersetzt so viel heißt wie „Aller Narren Tag“. Auch den Aprilnarren kennen die Angelsachsen mittels „making an April fool“ – einen Aprilnarren machen.

在美国,四月的*天是开玩笑的日子。玩笑话被称为“全部愚人的日子”,译成法语是„Aller Narren Tag“. 盎格鲁撒克逊萨克逊人讲“生产制造一个四月傻子”称之为„making an April fool“.

Was in Deutschland der 1. April ist, wird in Spanien am 28. Dezember begangen. Dort heißt dieses Ereignis „Tag der unschuldigen Kinder“ (Dia de los Santos Inocentes). Hierbei sind die Kinder mit Mehl beschmiert und verlangen von Passanten einen Wegzoll, sofern diese nicht ebenfalls ein Mehlbad nehmen möchten. Eigentliche sollte 1978 die neue spanische Verfassung am 28. Dezember in Kraft treten. Da die spanische Regierung diesen Tag als Unglückstag jedoch fürchtete, erhielt die Verfassung ihre Gültigkeit erst zum 29. Dezember.

德国的愚人节4月1号刚开始,而意大利是12月28日。在那里,这件事情称之为“可怜小孩的传统节日” (Dia de los Santos Inocentes).小朋友们涂上小麦面粉,向过路的非机动车要买路钱。假如不给,就要她们洗个小麦面粉澡。1978年12月28日,意大利的新宪法原本要起效的。由于西班牙政府担心这一天是个悲剧的日子,宪法学到12月29号才起效。

·
    新手指南
    如何注册
    如何选课
    如何预约1对1
    关于课程
    课件下载指南
    帮助中心
    联系客服
    帮助中心
    服务热线:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全国校区
    在线客服:(9:00-23:00)

    扫码添加助教老师