法国老年生活调查：你感到幸福吗？

C'est du moins ce qu'elles disent, selon une enquête Viavoice pour Le

Monde. Et contrairement aux idées reçues, près de 90% de plus de 70 ans se

déclarent «bien entourés».

她们总算发音了。依据Viavoic为Le Monde开展的调查，和大家认知能力往左边的是，近90%的荷兰70岁之上老人觉得“儿孙满堂”的幸福快乐。

Pour être heureux, vivons... âgé. C'est le bel enseignement d'une enquête

menée auprès de 1 176 personnes de plus de 70 ans par Viavoice pour Le Monde et

le groupe Harmonie mutuelle. Loin d'être un naufrage, la vieillesse permettrait

d'accéder au secret du bonheur, à condition que la santé et les moyens suivent.

Les personnes âgées de plus de 70 ans se déclarent heureuses à 88 % (le taux

chute à 78 % quand les revenus du foyer sont inférieurs à 1 000 euros par mois).

Près de 90 % se sentent «bien entourées». Autre surprise, la solitude, souvent

perçue comme un fléau, n'est pas forcément négative. Une petite majorité (51 %)

des personnes qui ne s'estiment pas bien entourées dit «apprécier cette

solitude». Car être seul, c'est aussi «ne pas subir les contraintes des autres»

et «s'organiser comme on veut, avec ses horaires.»

要想幸福快乐吗，那么就变老吧……它是Viavoice为Le Monde和Harmonie

mutuelle*公司开展了调查的結果，本次调查共选择了1176名70岁之上的老人做为样版。要是身心健康、养老*险金充足，变老并并不是一场灾祸，只是通向幸福快乐的必由之路。88%的70岁之上老人觉得自身的生活幸福快乐(当家庭年收入小于1000欧时，这一占比降低到78%)。近90%的老人感受到“儿孙满堂”的幸福快乐。此外一个让人意想不到的地区是，一向被觉得不太好的无力感并不那麼槽糕。51%的仍未“儿孙满堂”老人享有这类“无力感”。由于独自一人代表着

“无需遭到来源于别人的管束”，而且能够“依据自身爱好操纵時间”。

«Les personnes âgées aspirent à être autonomes et libres»

老人们期待更为独立和随意

93% des personnes âgées s'estiment bien intégrées dans la société. 55% des

personnes âgées qui vivent chez elles aimeraient développer davantage de

relations avec les plus jeunes, mais sans être nostalgiques de la famille

traditionnelle où toutes les générations cohabitaient sous le même toit. . «Les

personnes âgées aspirent à être autonomes et libres. C'est une période où l'on

peut être plus indépendant que lorsqu'on a un travail et des enfants», analyse

François Piquet-Marty, le président de Viavoice. Enfin, les clichés sur la vie

en maison de retraite ne sont pas vérifiés dans l'enquête. Les 164 résidents en

maisons de retraite interrogés se disent heureux, même si dans une proportion

moindre que ceux qui vivent chez eux (77 %).

93%

的老人觉得自身能够非常好的融进社会发展。55%的独居生活老人喜爱和年青人相伴，并不由于沒有传统式的家中方式觉得忧伤。在旧思想中，大家觉得老人应当和子孙们住在一起。“老人们号召更为独立和随意。Viavoice现任主席François

Piquet-Marty剖析称：“对比有工作中和有小孩的阶段，此刻人能更为单独”。自然针对敬老院生活的证言仍未获得确定。有164名生活在敬老院中的老人称自身生活幸福快乐，这一占比做到接纳浏览的77%，自然这小于家居老人的幸福感。