韩语相似语法辨析：-(으)ㄹ 걸 VS -지 그랬지

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2020-08-20 01:20

编辑：欧风网校

296

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 韩语相似语法辨析：-(으)ㄹ 걸 VS -지 그랬지

♦ -(으)ㄹ 걸

(1)表明说话人的推断。主语为*人称或第三人称。

예: 나는 내일 좀 바쁠 걸.

例：我明日估算会有点儿忙。

예: 사장님은 지금 회의 중이실 걸.

例：院长如今大约在汇报工作。

(2)“-(으)ㄹ 걸 그랬어요”的缩略方式，表明说话人的后悔。主语为*人称。

예: 뷔페식당에서 좀더 많이 먹을 걸.

例：在自助餐餐厅里该多吃些的。

예: 사진 찍을 때 활짝主语고 찍을 걸.

例：拍照的情况下该高兴得璀璨些的。

♦ -지 그랬지

表明说话人对听者的个人行为的斥责，意在促进聪明人觉得后悔。

예: 조심해서 차를 몰지 그랬어요?

例：驾车怎能一不小心呢?

♦ 英语的语法分析：

-지 그랬어요和-(으)ㄹ 걸(그랬어요)的第二种用法相近，都表明后悔和责备。但二者*重要的区别取决于语句的主语，即责备的*不一样。-(으)ㄹ 걸(그랬어요)在第二种用法中，主语只有为*人称，表明愧疚;-지 그랬어요的主语则是第二人称，表明对别人的责备。

上一篇：法语交际热门话题：预订

下一篇：德语短语句子天天学5