RFI法广新闻常用词汇（上）

en temps universel国际时间

universel, le万有的;全*的;全球的adj —>la gravitation universelle万有引力定律

observer观查;观察;留意v.t

observer la discipline遵规守纪 observer les distances拉开距离

un deuil悼念;服孝n.m

décréter施行(法案);决策;公布v.t

décréter qn de prise de corps向别人传出逮捕令 décréter la mobilisation公布动员令

Il décréta qu’il resterait.他公布他留有。

une mobilisation鼓励n.f

une transition过度;转型;过度环节n.f

le gouvernement de transition过度政府部门

un martyr殉教者;英烈n. —>un martyre摧残;吃苦;放弃n.m

prendre / se donner des airs de martyr装做一副痛楚的模样 martyr de la liberté为随意放弃的人

une victime罹难者n.f

une révolution改革;循环系统;动荡不安n.f

un syndicat公司协同机构;公会n.m

une association研究会;协同;合作经营n.f

un limogeage撤职;免去;免职n.m —>limoger降…的职v.t

un défilé狭路;游行团队n.m —>défiler抽去…串着的线;隐敝v.t

avoir défilé举办游行 défiler un collier抽去颈链的线

une manifestation示威游行;主题活动;情感主要表现n.f —>un manifestant示威游行者n.m

manifester表明;显出;表达v.t 举办游行示威v.i se manifester显示信息出去;主要表现出去v.pr

manifester son opinion表达他的建议

investir授于…;授予…;项目投资v.t

investir un ministre de pouvoirs extraordinaires授于某科长以非常的支配权

investir des capitaux dans une entreprise向某公司项目投资 des capitaux资产n.m.pl

un mandat委派;委任书;凭据;汇票n.m

consécutif, ve连续的;连接的adj

à la tête de nom de pays我国的领袖

une cérémonie庆典;典礼;宗教仪式n.f

boycotter遏制;回绝报名参加…v.t

boycotter les marchandises d’un pays ennemi遏制敌货

une chute坠落;奔溃;垮台n.f —>chuter落下来;喝倒彩v.i

chuter une pièce / un acteur对一出戏剧表演/*演员喝倒彩

un soulèvement暴乱;谋反;略微提到;翻滚n.m

convier邀约;引诱;激励v.t

convier qn à une soirée邀约别人报名参加晚会节目 convier qn à faire qch激励别人做某件事

un environnement自然环境(纷繁自然环境)n.m

une ambiance自然环境(氛围);开心;生意盎然n.f

un recueillement思索;冥想训练n.m

réclamer规定;要求v.t 强烈抗议v.i

réclamer la parole规定讲话 réclamer son droit规定自身应该的支配权

réclamer contre une injustice对不公平提出抗议

une dissolution溶解;废止n.f

dissolution du gouvernement de transition规定废止过渡政府

un régime社会规章制度;政治体制n.m

un cabinet小屋子;陈列厅;首相;公司n.m

un cabinet de salut national国家大事会面厅

une démission辞职;离职信n.f — >démissionner辞职;舍弃(俗)v.i

démissionner d’un emploi辞职

exiger奢求;追求完美;必须v.t

exiger que subjonctif一定要… exiger que conditionnel规定…

un travail qui exiger beaucoup d’attention一项必须十分专心致志的工作中

un durcissement de relation关联加强

un durcissement凝结;*;硬底化n.m

un durcissement des artères心肌梗塞 une artère主动脉n.f

une relation联络;关联n.f

un camp势力;基地;一方;一队n.m

des forces de défense防御力军队

des forces部队n.f.pl une défense防御力n.f

indiquer指;强调v.t

indiquer le chemin à qn给别人引路 indiquer qch du doigt用手指某物

constater强调(某事实);见到;观查到v.t

constater une erreur出现未知错误

fouiller检索;搜察;发掘;发现v.t

fouiller la terre拱土 fouiller les buissons检索灌丛 fouiller un bagage搜察包囊

désormais从此以后adv

un véhicule运载工具;运输工具n.m

server de caches d’armes用以藏匿武器装备

une cache藏匿n.f

impensable无法想象的adj

être en position de confrontation处在抵抗情况

une position境遇;姿势;情况n.f une confrontation对比;比照;抵抗n.f

un porte-parole新闻发言人n.m

une tournée巡回演出;巡行n.f tourner车(数控车床钻削);使转动;编写(转脑子)v.t

tourner un essieu车一个滚动轴承 bien tourner ses lettres信写的非常好

entretenir*持;维持;维护*养v.t s’entretenir被*持;沟通交流;与别人谈话(~ avec qn)v.pr

entretenir la douce illusion que…对…抱有幸福的想象 entretenir une route养路

une communauté社团活动;共同体;社群营销n.f la Communauté ouest-africaine非洲共同体

Communauté économique européenne欧盟(C.E.E) une communauté culturelle文化艺术社群营销

une atmosphère空气;气氛n.f une ambiance氛围;开心n.f

Hu Jing Tao s’est entretenu avec la président de la France Nicolas Sarkozy dans une atmosphère cordiale et aimable.胡景涛和法国新总统萨科奇在亲切友好的气氛中开展了谈话。

cordiale热忱的adj

effectuer une visite开展浏览

effectuer推行;开展;实行v.t effectuer un paiement支付 effectuer une promesse遵守*

une conversation商谈;谈话;言谈举止n.f

mettre fin à nom完毕…

mettre fin au blocus完毕封禁 un blocus封禁n.m

au nom de liberté et de dignité以随意和自尊的为名 une dignité上位;称号;自尊n.f

une bande de Gaza加沙过道 une bande带状物质;犯罪团伙n.f

un cortège同行人;运输队n.m

fortement强制地;竭力地adv chahuter对…捣乱;乱喊乱叫v.t

traduire主要表现出;汉语翻译;传讯(法)v.t une volonté意向n.f

traduire du chinois en français把法文翻译中文 traduire qn en justice传讯别人

Cette déclaration traduit la volonté du peuple.这一申明表达了大家的意向。