德语故事:Eine tierische Freundschaft

Verlassen in der Einsamkeit, die Steilklippen zur rechten, die Schlucht zur

linken, rollte der blaue Kleinlaster den schmalen Gebirgspass hinab.

Es dämmerte und die Lichtkegel der Scheinwerfer tanzten auf der brüchigen

Straße wie ein Paar Marionettenartiger Monde. In dem Gefährt saßen zwei Männer.

Der Fahrer, ein großer kräftiger Mensch mit brutalem Gesicht und rauer Stimme,

sah äußerst zufrieden aus. "Lief ja wie am Schnürchen, was, Willi?", raunzte er,

indessen er seine Tellergroße Hand auf den Rücken des Beifahrers niedersausen

ließ.

Dieser, wesentlich kleiner und mit einer gewaltigen Hakennase ausgestattet,

stöhnte vor Schmerzen auf, nickte dann aber zustimmend. "Ja, Kurt, auch wenn es

ganz schön anstrengend war." Und sich die Schulter reibend, ergänzte er listig:

"Aber was für ein Prachtexemplar, der Bursche. Ich sag's dir; für den muss

Fellucini noch was extra abdrücken." Fellucini hieß der kleine Wanderzoo, dessen

ganzer Stolz, der Braunbär Bronco, kürzlich gestorben war.

Da gab es keine zwei Meinungen- ohne seine Hauptattraktion war der Zoo

nicht einmal die Hälfte wert. Allein am Geld fehlte es, um einen neuen Bären zu

kaufen, und so hatte Fellucinis Direktor die beiden Männer beauftragt unter dem

Siegel der Verschwiegenheit Ersatz zu beschaffen.

Tatsächlich war ja auch alles nach Plan verlaufen. Unter gebotener

Vorsicht, um unerwünschte Zeugen des verbotenen Unternehmens zu vermeiden, hatte

man den Unterschlupf eines kräftigen Bären ausfindig gemacht und ihn überrascht

und betäubt. Schwierig freilich war es gewesen das Zentnerschwere Tier

anschließend zum Wagen zu transportieren und dort unterzubringen.

Meter für Meter hatten sich die Männer in dem unwegsamen Gelände

vorangekämpft und dabei immer wieder einen Flaschenzug einsetzen müssen, um ein

plötzliches Abrollen des fahrbaren Käfigs zu verhindern. Das Ganze war so mühsam

gewesen, dass sie letzten Endes nicht nur Schweißgebadet gewesen waren, sondern

tatsächlich einige Kilogramm Gewicht verloren hatten. Um so erleichterter waren

die Bärenfänger nach all den Strapazen nun endlich nachhause zu kommen und die

versprochene Belohnung zu kassieren.

Wenn man das Gebirge erst einmal verlassen hatte, würde der Rest des Weges

ein Kinderspiel sein. Doch da fing der Wagen mit einem Mal an zu vibrieren.

Irgendetwas polterte. "Was war das denn?", rief der Hakennasige Willi

erschrocken. "Ach, das ist der Bär, der ist wohl aufgewacht", gab Kurt zur

Antwort. "Aber es kann ja nichts passieren. Er ist doch im Käf..." Die Worte

blieben ihm im Halse stecken als plötzlich ein dunkler Schatten an der

Windschutzscheibe vorbeihuschte. Blitzschnell war es gegangen, zu schnell, um

erkennen zu können, um was es sich dabei handelte. "Gott, Kurt! Was ist das?"

Willi starrte seinen Begleiter voller Entsetzen an.