双语新闻：法国家庭储蓄额创新记录

L'pargne des Franais bat des records

荷兰储蓄额打破记录

Les mnages n'ont jamais autant pargn qu'en 1983. Signe qu'ils n'ont pas confiance dans l'avenir. Depuis le dclenchementde la crise financire en 2008, ils pargnent toujours plus pour faire face la monte du chmage et la dgradationde la situation conomique.

家庭储蓄从来没有做到1983年时的总金额，这显示信息了她们（法国人）对将来并沒有信心。自2008年金融风暴暴发至今，以便应对飙升的工作率和经济发展情况的恶变，法国人一直在*储蓄额。

En 2011, leur comportementde prcaution a atteint des sommets : le taux d'pargne des mnages a battu un record depuis 1983, 16,8 % (contre 15,1 % en 2007) de leur revenu disponible.

在二零一一年，她们这一防止的个人行为做到了端点：在1983年后，家庭储蓄，占有家庭人均收入的16.8%，这一比例摆脱了纪录（在2012年15.1%）。