韩国国民综艺《无限挑战》十年不衰的原动力

안전불감증 논란은 기우에 불과했다. 10주년이라고 해서 잠시 안주하는 일은 없다는 의지, 지난 10년을 돌아보는 일보다는 앞으로의 10년을 계획하며《无限挑战》음과 감동을 선사하는 일을 멈추지 않겠다는 의지. ‘무한도전’이 대형사기까지 치면서 ‘해외 극한 알바’를 마련한 목적이었다. 포상 휴가를 잠시 미루고, 극한 노동을 선택한 ‘무한도전’의 이 같은 독한 의지는 ‘국민 예능’의 원동력을 알 수 있게 했다.

针对本身安全性沒有一切觉得的这类争议不过是自相矛盾而已。由于说是10周年纪念，不容易临时考虑现况的那类信念;相比回首过去10年，方案将来的10年、不容易终止展现欢笑声和打动的信念。《无限挑战》乃至是讲过一个大谎言，提前准备了“国外極限打工”。掌握来到临时把赔偿休假推迟，挑选極限劳动者的《无限挑战》拥有像那么坚强的意志，使大伙儿了解了其变成“人民艺能”的源动力在哪儿。

지난 6일 방송된 MBC 예능프로그램 ‘무한도전’은 10주년 포상 휴가로 속아 떠난 해외 극한 ‘알바’의 마지막 이야기가 방송됐다. 일주일가량 태국에서 포상 휴가를 즐기는 것으로 알고 떠난 멤버들이 해외 각국으로 흩어져 극한 노동을 체험했다. 제작진이 작정하고 마련한 ‘대형사기’였다. 그래서 멤버들은 더욱 분노했고, 이들이 하는 극한 노동의 강도는 더욱 세게 느껴졌다.

6日播放视频的MBC综艺节目电视栏目《无限挑战》开播以10周年纪念赔偿休假，被蒙骗前去国外开展極限“打工”的*终一篇故事。知道会出现大概一周的時间在泰国的开展赔偿休假的组员们却被分散化到*各国感受極限劳动者，是制作组方案提前准备的“大中型诈骗”恶性事件。因此 组员们更为恼怒，也感受到她们所做的極限劳动效率扩大了许多 。



유재석·광희는 인도 빨래터, 정형돈·하하는 중국 가마꾼, 박명수·정준하는 케냐 코끼리 돌보기를 했다. 제작진은 체력 소모가 심해 누가 봐도 힘들겠다는 생각이 들 정도로 멤버들을 굴렸다. “이게 포상 휴가다”라고 소리를 지르는 정형돈과 하하의 분노는 지난 10년간 ‘무한도전’의 반복되는 즐거움이었다. 출연진과 제작진이 서로를 ‘놀려먹는’ 재미 속에서 ‘무한도전’은 끊임 없이 달려왔다.

金钟民、光熙是在印尼洗衣;郑亨敦、嘿嘿是在我国当挑夫;朴明秀、俊河是在澳大利亚照料小象。由于制作组方案那类拥有比较严重的精力耗费，谁看都感觉很艰辛的事使组员们觉得有些愤懑。大声喊叫着“这就是赔偿休假啊”的郑亨敦和嘿嘿的恼怒是10年间《无限挑战》不断的快乐。在参演者和创作者中间的这类趣味的“讥笑”中，《无限挑战》无节制地勇者大冲关。



김태호PD를 비롯한 제작진이 사기를 쳐서 멤버들을 곤혹에 빠뜨리는 일은 이번 포상휴가를 가장한 ‘해외 극한 알바’의 가장 큰 재미였다. 그리고 이들이 신성한 노동의 가치를 깨닫게 된 순간 이 같은 뒤통수를 맞았던 순간이 겹쳐지며 감동이 배가 되는 장치가 됐다. 인도 빨래꾼의 말 한 마디에 “오늘도 배웠다”는《无限挑战》재석의 다짐 섞인 반성, 단 한 번도 가마에 타본 적이 없다는 중국 가마꾼 선배들을 태우느라 마지막 남은 체력을 소진한 정형돈과 하하의 숨가쁜 숨소리는 시청자들을 울컥하게 했다. 반전이 있었기에 재미와 감동이 극대화됐고, 제작진의 숨은 의도는 다시 한 번 빛을 발했다.

以金泰浩PD为先的制作组撒了谎使组员们深陷了疑惑之中，它是本次赔偿休假“国外極限打工”较大 的快乐所属。也有便是她们在搞清楚劳动者使用价值的那一瞬间，和上当受骗了的那一瞬间相互连接，遭受的打动可能翻倍的。由于印尼洗衣人说的一句话，“今日也学得物品了呢”金钟民包括信心的自我反思、以便一次也没订过轿子的挑山夫老前辈们，连*终的精力也耗费完的郑亨敦和嘿嘿喘不过气来的呼吸声也使粉丝们遭受了打动。由于有翻转，快乐和打动也会*，制作组掩藏的用意也再一次熠熠发光。

일주일 전 발생했던 안전불감증 논란은 괜한 걱정이었다. 제작진이 안전 장치를 확보한 상태에서 촬영을 했다고 해명하긴 했어도 일부 시청자들은 잔도공 도전을 앞두고 벌벌 떨던 멤버들의 모습이 마냥《无限挑战》으면서 보기에는 불편했다는 지적을 한 바 있다. 이 같은 일부의 잡음 속 '무한도전'은 '해외 극한 알바'의 마무리를 쉼 없는 도전을 하겠다는 각오로 마무리했다. 제작진이꽁꽁 숨겨둔 사기 포상휴가의 진정성은 여기에 있었다.

一周前所产生的针对“安全性无感觉症”的争议也是不必要的。尽管制作组表述说是在安全设备的情况下开展，還是有一部分的观众们见到在挑戰悬空栈道工前夜，组员们发抖发抖的模样，觉得搞笑幽默的另外也觉得到麻烦。在类似那样的响声中，《无限挑战》“国外極限打工”以无节制地挑戰的醒悟末尾。制作组掩藏得严实的蒙骗赔偿休假的真实含意也在这里。

사실 ‘무한도전’의 10주년 방송은 예능 역사의 한 획을 그었다고 해도 과언이 아니다. 틀이 없는 예능프로그램이 10년을 방송했다. 심지어 여전히 큰 영향력을 행사하고 있다는 것은 한국 예능 역사상《无限挑战》례없는 일이다.

实际上《无限挑战》10周年纪念综艺节目说是艺能在历史上浓厚的一笔也不算过。沒有架构限定的娱乐节目不断了10年。乃至到现在也有着极大的*度，这在韩国综艺节目在历史上是沒有过的事。

박수를 받을 만 한 일인데 말이다. 조금은 10주년의 기쁨을 누릴 만 하지만 제작진이 선택한 것은 쉼 없는 정진이었다. 10년간 일한 인도 빨래꾼의 “매일 일하는 것”이라는 말 한 마디를 여운 있게 다룬 것은, 이 같은 독한 의지가 반영됐다. 10주년이 된 프로그램으로서의 들뜬 자축을 하지 않고 지난 10년처럼 묵묵하게 걸어가겠다는 다짐이었다. 10주년의 성과와 의미에 연연하지 않고 빨래꾼처럼 ‘아무렇지 않게’ 이 프로그램의 목적인《无限挑战》음과 감동을 위한 행보를 이어가겠다는 제작진의 생각이 담겨 있었다.

应当说是非常值得欢呼祝贺的事。尽管非常值得享有一下十周年愉悦，可是制作组挑选沒有歇息地再次工作中。好像10年间工作中的印尼洗衣人说的“每日都做的事”得话一样，体现了那样的磨练意志。做为早已是10年的综艺节目，连庆贺都没有，像以往的10年一样，拥有静静地再次走下来的信心。不沉浸在以往10年的取得成功中，像洗衣人一样“没有什么伟大”一样，包括了制作组做综艺节目的目地是以便欢笑声和打动的念头。

그래서 ‘무한도전’은 수년째 ‘국민 예능’으로 군림하고 있다. 때론 시청자들을 실망시키는 논란을 발생해 질타를 받기도 하고, 재미 없다는 성토 속에 위기라는 오해가 덧입혀지기도 하지만 그럼에도 ‘무한도전’은 매주 토요일 오후 6시 20분에 시청자들을 찾아가고 있다. 일주일 후 태국에서 꿀맛 같은 휴식을 취하는 멤버들의 모습이 공개된 후 이 프로그램은 언제나처럼 방송 자체가 도전인 발걸음을 보일 것이다. 독하니까 ‘국민 예능’이고, ‘국민 예능’이니까 독한 발자국을 남기고 있다.

因此 《无限挑战》才可以在数年里做为“人民艺能”存有着。有时候会产生使观众们心寒的事情，也会遭受责怪;遭受说是沒有趣味性的谴责，也会出現始料不及说是困境的诸多误解。即便如此，《无限挑战》每周六中午六点20分仍在向粉丝们招手。一周后公布了在泰国的幸福快乐歇息的组员们的模样后，看到了这一综艺节目无论什么时候也没有停住挑戰综艺节目自身的步伐。由于狠，因此 是“人民艺能”;由于是“人民艺能”，因此 重重地踏着脚步!