2016上半年韩语新造词盘点

2017年不经意间就需要已过一半了，日本互联网上也出現了许多令人目不暇接的流行语、新造语、缩略语…朋友们都了解有什么吗?今日我就带大家一起来学习培训一下2017年的流行语和新造词!

오늘은 요즘 10대~20대(일부)들이 사용하는流行语행어, 신조어에 대해 알아보려 합니다.

今日想介绍一下近期10~20代(一部分)应用的流行语、新造词。

1. ㅇㄱㄹㅇ→ 이거레알：它是确实

2. ㅂㅂㅂㄱ→ 반박불가：不能反驳

1번과 2번은 한번에 쓰는 경우도 많습니다.누군가 반박할 수 없는 팩트의 말을 했을 때 주로 사용합니다.

1和2一起用的情况也许多 。关键在无论谁都不能反驳的情况下应用。

3. 핑프→ 핑거 프린세스：Finger Princess连手指头都什么都不想做的公主病

3번은 참 재미있는 표현인데요, '직접 검색 해보지 않고 질문으로 쉽게 무언가를 알아가려는 사람'을 말합니다.이 포스팅을 보고 계신 여러분은 검색을 통해 들어오셨으니 핑프가 아닌 셈이죠!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3的表述很有趣，指的是“自身没去查，一直靠问来轻轻松松掌握一些事儿的人”，由于看这篇文本的人是根据检索点进去的因此并不是Finger Princess哦!!!嘿嘿嘿嘿哈哈哈

4. 복세편살→ 복잡한세상편하게살자：在繁杂的*上舒适地活著吧

4번은 혼란에 빠진 상황이나 난처한 상황, 무기력한 상황에서 주로 사용하는 것 같습니다.

4关键用在深陷错乱、难堪或者乏力的情况下。

5. 연서복→ 연애에 서툰 복학생：在恋爱中生疏的复读生

5번도 말 그대로 연애에 서툰 복학생을 가리키구요,

5如同这话一样指在恋爱中生疏的复读生。

6. 팬아저→ 팬아니어도 저장하는 짤：即使并不是粉丝也会储存

6번은 꼭 팬이 아니더라도 멋있거나, 호감을 불러일으키는 사진을 저장하고 싶을 때 쓴느 말입니다.

6用以即使并不是粉丝，在见到酷帅或者造成好感度的相片时要想存储的情况下。

7. 취존→취향존중：重视取向

7번은 '개개인의 취향을 존중하자'라는流行语행어 입니다.가끔은 패러디 해서 '존중입니다 취향 해주세요'라고 쓰기도 해요ㅎㅎ

7是流行语“重视本人的取向吧”。有时以便搞笑幽默也要说“它是重视，一定要注意取向”嘿嘿

8. 덕계못→ 덕질은 계를 못탄다：喜爱*明星是不容易为自己产生一切权益的

8번은 '덕질'은 쉽게 '특정 연예인을 좋아하는 마음'이라고 생각하면 됩니다.그런 마음은 아무런 이득이 되지 못한다라는 의미죠.

8的“덕질”要是简易地了解为“喜爱特殊明星的情绪”就好了。那样的情绪却没法得到一切权益。

9. 성덕→ 성공한 덕후：取得成功的粉丝

10. 머글→ 일반사람：Muggle一般人

9번, 10번은 생략해도 의미는 다 아시겠죠? 의미 그대로 입니다!!ㅎㅎ

即使省去9、10也都了解含意吧?便是那般的含意!!嘿嘿