双语：从字体看人的心理

'글씨체 심리상태'가 등장해 누리꾼들의 폭풍 관심을 일으켰다.

‘字体心理状态’一出現就要网民们极其关心。

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 '글씨체 심리상태'라는 제목으로 게시물이 올라와 눈길을 끌었다.

近期各大论坛刊登的‘字体心理状态’的帖子惹人关心。

게시물을 작성한 게시자는 "미국드라마 '크리미널 마인드'를 보고 검색한 자료를 바탕으로 작성했으며 한글 글씨체에 대한 분석학은 아직 잘 이루어지지 않아 영어로 예시를 들겠다"라는 글을 게재했다.

编写此帖子的创作者写到：“我还在看过美国电视剧‘criminal minds’后以检索的材料多方面编写而成，到迄今为止对韩文字体的分析学都还没产生，因此 就以英文为实例。”

'글씨체 심리상태'에 따르면 첫 번째로 문장의 기울기에 따라 심리를 파악하는데 문장의 끝이 점점 위로 올라가는 사람은 낙관적이며 야망이 있는 성격이고, 점점 아래로 처지는 사람은 피로하거나 매우 비관적인 성격, 오르락내리락하는 사람은 정서적으로 혼란스러운 상태라고 설명했다.

“字体心理状态”*条是依据文句的倾斜度来把握心理过程。文句*终渐渐地往上倾斜的人较为开朗并有欲望，渐渐地向松驰斜的人较为疲惫并十分消极，一上一下的人则心态较为错乱。

두 번째는 글씨의 기울기로 왼쪽으로 기울어지는 경우 어머니와의字体대 관계가 돈독하며 남성들보다는 여성들에게서 왼쪽으로 기울여지는 경우가 두드러진다고 덧붙였다.

第二条是字体向左倾斜得话，那麼和母亲的爱关联较为浓厚，相比男士，女士字体假如向左倾斜，那麼这类状况就更为显著。

세 번째 영어의 대문자 'I'가 작을수록 자신감이 부족한 상태이며, 크고 과장된 글씨체면 관심 받고 싶은 의지를 나타내는 것이다.

第三条是英语英文大写字母‘I’写的越小那么就表明越缺少自信，字体又大又浮夸则显示信息出要想被关注的心志。

한편, 글씨체 심리상태 게시물을 접한 네티즌들은 "글씨체로 심리상태를 알아보니 신기해", "글씨체 심리상태상으로 나는 낙관적인 성격이네요", "한글 글씨체 분석도 빨리 나왔으면…" 등의 신기하다는 반응을 나타냈다.

对于此事网友们觉得十分新奇，如“能从字体见到心理状态好奇妙”，“从字体心理状态上看着我是开朗的性情”，“假如韩文的字体剖析也可以尽早出去得话...”这些。