德语故事:Lene Teil I: Harveys Mütze

Lene ist fünf Jahre alt. Eigentlich heißt sie Marlene. Aber so hat sie noch

nie einer genannt. Lene ist ein bisschen pausbäckig, hat kleine blaue Augen und

eine winzige Nase, die sich hinter ihren rosigen Bäckchen verstecken. Wenn sie

lacht, bleiben von den Augen nur noch fröhliche Schlitze übrig.

Augen und Nase sind aber groß genug, um alles Interessante umher in Lene

hineinzusaugen. Und davon gibt es eine ganze Menge. Lene trägt am liebsten einen

roten Strickrock. Der ist eigentlich schon ein kleinwenig zu kurz und rollt sich

über ihrem runden Bäuchlein. Die Mutter macht ihr manchmal Zöpfe und bindet

Schleifen hinein.

"Schön schaust du aus", sagt die Mutter dann. Lene steht danach immer ein

paar Minuten vor dem alten Spiegel im Kinderzimmer. Sie dreht sich mit Rock und

Zöpfen von einer Seite auf die andere und freut sich über ihr Bild. Lene wohnt

mit ihren Eltern auf einem Bauernhof. Dort gibt es ein weißes Haus mit

knallroten Ziegeln auf dem Dach, eine grüne Scheune mit Heu, Stroh und Korn

darin und einen Stall für die Schweine und Kühe.

Der Hof liegt in einem kleinen Dorf. Drum herum gibt es ein paar Hügel und

einen Wald, der zu jeder Jahreszeit anders duftet: im Frühling süß, wie die

Schneeglöckchen, im Sommer würzig, wie ein bunter Gemüsesalat. Im Herbst riecht

es ein bisschen modrig nach Fallobst und im Winter so sauber wie frisch

gewaschene Wäsche. Und dann gibt es noch den riesigen Apfelgarten. Dort leben

die Großeltern von Lene. Die sind schon sehr alt.

Das kann man an den weißen Haaren sehen. Sie leben dort mit zehn braunen

Hühnern, einem Hahn, der borstigen Katze Magda und Theo zusammen. Theo ist ein

Dackel. Von ihm sieht man im Sommer oft nur die wehenden Ohren, wenn er durch

das hohe Gras unter den Bäumen springt. Er ist schwarz und hat braune Pfoten.

Die Katze Magda sieht immer verstrubbelt aus. Im Frühling taucht sie jedes Jahr

wieder mit fünf oder sechs kleinen Kätzchen vor der Küche der Großmutter auf und

gaumst was das Zeug hält. Die Großmutter seufzt dann einmal tief, holt aber

schließlich die Milch aus dem Kühlschrank und macht ein Schälchen für die

Katzenkinder warm. Lene hat auch eine Freundin.