韩语日常交际常用句型整理（54）

107. 도저히-ㄹ/을 수 없다

做为介词在语句中跟否定句融合在一起，表明无论怎样做也没法如何如何，相当于中文的“真是……没法”。

1、이 이른 내가 도저히 참을 수가 없어요.

这事情真是要我恨之入骨。

2、민수의 말을 도저히 믿을 수가 없어요.

真是没法坚信民秀得话。

3、앓고 있는 동생을 보고 도저히 떠날 수가 없었어요.

看已经病中的侄子，真是无法离他而去。

4、민수가 교통사고를 당했다는 소식을 지금도 도저히 믿을 수가 없어요.

到现在真是也没法坚信民秀出了车祸事故。

5、연희가 가수가 되었다니,도저히 믿을 수가 없네요.

听说燕姬成了歌星，真是要我没法坚信。

6、샐러리맨으로 살던 민수가 집을 샀다니 도저히 믿을 수가 없었어요.

听说工薪阶层民秀买来房子，真是令人难以想象。

7、단골로 거래하던 회사가 약속을 어겼다니 도저히 이해할 수가 없네요.

听说老顾客毁约了，真是令人没法了解。

108. -든..-든/든지…든지/-든가…-든가

跟在形容词、修饰词和“이다”的常用型后边，以“-든..-든/든지…든지/-든가…-든가”的方式在语句中应用表明挑选的关联，相当于中文的“……還是……”。

1、우리의 사이가 사랑이든 우정이든 분명히 했으면 좋겠어.

无论是爱情還是友情，希望你确立你我之间的关联。

2、사랑이든지 우정이든지 우리 사이를 분명히 해야 되지 않겠어?

爱情還是友情，你是不是应当确立一下我们的关系呢?

3、사랑이든가 우정이든가 너의 태도를 분명히 했으면 좋겠어.

爱情還是友情，希望你表明立场。

4、네가 가든지 내가 가든지 둘 중에 누구하나는 가야 되지 않겠어.

无论就是你去還是我要去，我们俩之中是不是应当去一个呢?

5、네가 가든지 민수보고 오라 하든가 빨리 결정해.

要不你来要不许民秀来，快做决定吧。