蓝色在德国文化中的象征

蓝色(Blau)

蓝色是继鲜红色以后,德国人*爱的颜色之一。另外,也是法语中含意*丰富多彩的颜色。它既能够表达高贵,期盼,还可以表达喝醉、旷职和不吉利。蓝色有影响力高矮之分。只能光亮闪亮的蓝色才算是贵族的专用型色。*漂亮的蓝色被称作“君王之蓝”。欧洲中世纪时的德皇海因里希二世特意命人用那时候较贵的染剂———从印尼進口的靛蓝,做成一件用星辰装点的深蓝色华袍,为此突显自身高于一切的君权。大家还经常用blaues Blut蓝血来描述贵族。这并不是由于贵族确实有着与众而不一样的血夜颜色,只是由于贵族生活美好,多闲赋在家,不用早出晚归地出门劳动者。因而皮肤颜色嫩白,以致于能够看到肌肤下青蓝色的毛细血管。蓝血贵族便从而而出名。在德意志文学类中,蓝色也具有很高的影响力。在浪漫派先行者诗人诺瓦利斯没有完成的小说集《海因里希-冯-奥夫特丁根》中,主人翁为找寻一朵梦里看到的蓝花而背井离乡数据漫游。*终,他总算豁然开朗,搞清楚自身的技能重任“便是当一个诗人,一个构建像欧洲中世纪天主教那般和睦、平静、填满诗情画意乐趣的天堂的诗人”。此后,“蓝花”便变成德国现实主义的精神实质图腾图片。她意味着着一个内心能够期盼的一切無限的事情和一个神秘仙境;代表着彻底的考虑和填满全部生命的幸福快乐。这类蓝花只存有于人们无法看到的地区,存有于我们的梦中。在这类实际意义上,蓝色被大量地授予了漫长、可望而不可及和期盼的含意。一脉相承的是,艾兴多夫也曾吟哦过“Ich suche die blaue Blume, /Ich suche und finde sie nie...?我寻觅一朵蓝花/可始终也找不着她……”(艾兴多夫《蓝花》),四处漂泊,妄图找寻这蓝色的幸福快乐。

来到“黑喑诗人”特拉克尔那边,蓝色又变成了崇高的灵气的代表,是妈妈玛利亚的代表。“儿时清静地栖居/在蓝色的洞窟里……”(《童年》),它是特拉克尔自打出世那一天就刚开始做的梦,也是*后一直没能完成的一个梦。在法语中,蓝色还有一个与众不同的使用方法,即描述喝醉。这还得从欧洲中世纪时蓝色的印染谈起。此项工作中必须三个*条件:太阳、室外白酒。那样的办公环境对印染工而言還是十分悠闲的。她们总算能够离去总面积比较有限的印染厂,置身阳光明媚的室外。另外,以便获得印染工艺流程中不可或缺的“有机化学液體”———含有乙醇的新鲜人尿,她们还能够把酒言欢。因而假如在白天见到印染工醉倒在阳光底下,大伙儿就了解她们已经印染蓝色。直至今日,若谁喝多了烂醉如泥,人们还要说:“Er ist blau wie einVeilchen.”

而英语口语里常常应用的blau machen则是旷职、逃课的含意。它与blauer Montag还一些历史渊源。之前,每到封斋节(复活节前的四十天)中的礼拜一,主教堂里便会脱机蓝色或蓝紫色的布巾做为装饰设计,并要求大家在这一天不可工作中。之后,伴随着語言的发展趋势,这一语句已不专指封斋节中的礼拜一,而变成特指。blauer Montag就拥有翘班的星期一,没精打采的星期一的意思。在这个实际意义上还衍化出了一句俗语:Montag blau, DienstagHunger。

蓝色“不吉利”的含意则来源于十九世纪普鲁士皇朝首相公文的颜色———蓝色。这种公文多涉及到对贵族的惩罚。在今天的德国,还*存着一种叫法:若一个人收到了blaue Briefe,就是他要留级了,或者被辞退了。