德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
用英语学法语：Quatre à quatre
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-27 00:54
编辑： 欧风网校
213
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
用英语学法语：Quatre à quatre
表达：Quatre à quatre
发音：[katr a katr]
字面意思：four by four 四个四个
真正含意：very quickly *地，飞快地
表述：德语表达quatre à quatre多用以表达“飞快地上下楼梯”(rush up or down stairs)，例如“Monter/descendre un escalier quatre à quatre”是指别人十分*地面上/下楼梯，一次就踏了一层层台阶，并不一定便是字面实际意义上的四个，有点儿类似中文里常的三步并作两步。
事例：
Quand j'ai entendu la cloche, j'ai monté l'escalier quatre à quatre pour y arriver à l'heure.
When I heard the bell, I ran up the stairs (in order) to get there in time.
当我听见洱海的手机铃声的情况下，赶忙大步走爬上楼梯，想准时到达。
有关：也有quatre-quatre的表达，含意指的是四轮驱动汽车。
上一篇： 看法国姑娘如何护肤
下一篇： 德国成长史之德意志帝国（一）
欧风推荐
加群
