韩语能力考试中级范文（附翻译）1

다음을 읽고400～600자로 글을 쓰십시오. (30점)

阅读文章题型，写一篇400～600上下的*作文。(30分)

여러분은 갖고 싶은 직업이 있습니까? 그 이유는 무엇입니까? ‘갖고 싶은 직업’이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래에 제시한

내용이 모두 포함되어야 합니다.갖고 싶은 직업은 무엇인가?그 이유는 무엇인가?무엇을 준비해야 하는가?

大伙儿的理想化职业是什么?为何想做这一份职业?以“想有着的职业”为题写一篇作文.但，以下几点务必所有包含在*作文内：理想化职业是什么?为何想做这一份职业?以便这一份职业必须干什么提前准备?

< 모범 답안 예시 >

어렸을 때 나는 키도 작고 부끄러움도 많아서 친구가 별로 없었다. 그래서 학교생활에도 잘 적응하지 못했다. 그러다 보니 점점 학교에

가기 싫어졌고, 성적도 떨어지게 되었다. 그런데 어느 날 선생님이 나를 조용히 부르시더니 선생님의 어릴 적 이야기를 해 주시면서 자신감을

가지라며 격려해 주셨다. 그후 선생님께서는 내가 학교생활에 적응할 수 있도록 친구들 앞에서 나의 장점을 칭찬해 주셨다. 나는 선생님 덕분에 친구

관계도 좋아지고 성격도 활발해지면서 학교생활을 잘 할 수 있었다. 그리고 나도 다음에 선생님과 같은 교사가 될 것이라고 결심했다. 내 결심은

지금도 변하지 않았다. 선생님이 되기 위해 서는 학생들의 마음을 잘 이해해 주는 것이 제일 중요하다고 생각한다. 그리고 선생님은 학생들을

가르치는 일을 하는 사람 이기 때문에 공부도 열심히 해야 한다고 생각한다. 나는 내 꿈을 이루기 위해서 지금 열심히 노력하고 있다. 이런 노력은

내가 앞으로 훌륭한 선생님이 될 수 있게 해 줄 것이다.

<范例>

儿时我身高小，爱羞涩，基本上没有什么盆友。因此不太融入学校生活，以致于渐渐地刚开始不愿去上学，考试成绩也降低了。某一天老师悄悄的叫了我以往，跟我谈起了他儿时的小故事，鼓励我想塑造信心。以后老师以便要我融入学校生活，在小伙伴们眼前赞美我的优点。多亏了老师，我的好朋友关联转好了，性情开朗了，刚开始融入学校生活了。所以我决心之后做下像老师一样的教育工作者。我的决心迄今不变。我觉得要变成老师，了解学员的心是*重要的。另外老师是传业讲课的人，因此本身学习培训要用功才行。现在我已经以便完成自身的理想而勤奋着，这类勤奋可能使我变成一名出色的老师。