韩语初级口语对话(30)

제30과 은행에서 在金融机构

대화 1

A：어서 오세요. 欢迎您。

B：예금을 하려고 왔는데요. 我想存款。

A：보통예금을 하시겠어요? 你要生存期吗?

B：저축예금을 하고 싶어요. 我想存定期。

A：그렇게 하세요. 저축예금이 보통예금보다 이자가 많아요. 好的。定期存款比活期存款贷款利息多。

손님, 이 신청서에 성함과 주소를 기입하세요.비밀번호와 날짜도 쓰셔야 합니다. 请在申请报告上填一下名字和详细地址。也有登陆密码和时间。B：신청서를 썼습니다. 申请表格填完后。

A：그러면 도장을 주시고 잠깐만 소파에서 기다리세요. 那麼请给我图章，(坐)在布艺沙发这些。

(잠시 후)(一会后)

A ：선생님, 통장 여기 있습니다. 老先生，给您银行存折。

B ：예, 감사합니다. 感谢。

A ：안녕히 가세요. 또 오세요. 请步行。热烈欢迎再说。

어휘

예금(하다) 储蓄

보통예금 活期存款

저축예금 定期存款

표 表

소파 布艺沙发

잠깐만 一会儿

통장 银行存折

신청서 申请表格

손님 顾客

이자 贷款利息

문법 英语的语法

1.-(으)려고。接在动词词干后，表达行動的目地或准备，可译为“以便……”。

“-으 려고 ”用于有收音的动词词干后，“-려고 ”用于沒有收音的动词词干后。

서울에 가려고 일찍 일어났어요. 以便去韩国首尔很早已起來的。

차를 사려고 돈을 빌렸어요. 为购车，借走钱。

이 선물을 친구에게 주려고 샀어요. 这礼品是为盆友买的。

예금을 하려고 은행에 갔어요. 以便储蓄来到金融机构。

여자친구를 만나려고 왔어요. 以便见女友而成的。

2.专有名词 와/과(하고 ) 专有名词。表达“和”“跟”“同”，“와”用于沒有收音的体词后，“과”用于有收音的体词后。

책상과 의자 椅子桌子

고기와 사과 肉和iPhone

모자하고 구두 遮阳帽和真皮皮鞋

어머니하고 딸 妈妈和女儿

기차와 비행기 列车和飞机