用法语整理衣服：完美衣橱计划

不经意间小暑早已以往啦!每到转季的情况下便是分类整理衣柜的情况下，喜爱的衣服裤子恨不能每日都穿已不喜爱的就只能压箱底了……但是你了解你的每一件衣服裤子用法语怎么说吗?让我们一起来梳理一下。

Les vêtements= Les fringues 衣服裤子

Les vêtements d’extérieur 外套/大衣

Un manteau : 大衣， 外套， 披風， 披风斗篷

Une veste : 上装，(短)外套;上衣外套

~ de complet 西服上装

~ droite[croisée] 单双排钮[单双排钮]西服上装

~ de trailleur 成套设备女服的上装，女土西服上装

~ de pyjama 睡衣的上衣外套

~ de sport 便服

Un imperméable : 雨披[英语口语中简称为imper]

Un K-way (pronounced "ka way"), un coupe-vent : 抗风防水防雨的大衣，风雨衣

PS: K-way is a brand, but it's so popular that it became the word used to describe this very thin plastic jacket that you can fold into a small bag and then tie around your waist. Most kids have one for Spring days!

Un blouson : 夹克外套

Un anorak : 滑冰运动衫

Une doudoune :羽绒衣

Les hauts : 上装

Un chandail : 粗毛线衫;羊毛绒套衫

Un tricot : 毛线衣 - very old fashion

Un pull : 毛衣，套衫 - most commonly used word nowadays

Un (pull à) col-roulé : 高领衫套衫

Un pull en V : V领套衫

Un pull à col rond : 圆领衫套衫

Un cardigan, un gilet : 羊毛开衫

Une chemise : 衬衣

Une chemise à manches courtes : 短袖衬衣

Une chemise à manches longues :长袖衬衣

Une chemise à manches trois quarts : 3/4袖长的衬衣(什么玩意_(:з」∠)_ 不便是七分袖么…)

Une blouse :(套头衫或后背开钮扣的)女土比较宽松短袖衫(old fashion)

Un chemisier :女土长袖衬衣 - yes, I know it's a masculine word to describe women clothes, whereas "une chemise" for man is feminine... go figure!

Un T-shirt : T恤

Un débardeur : 无领无袖背心短套衫

Un tailleur :(用一样毛料做的、西式上装带裙子的)一套女服， 西式裙套服

Un smoking :<英>无尾常礼服【吸烟装……

Les bas 下衣

Un pantalon :运动长裤

Un jean : 牛仔裤子

Un legging : 打底袜，英语中的leggings通用性哦

Pour les femmes :

Une robe : 长袖连衣裙

Une robe du soir : 礼服裙裙，une chemise de nuit 指的是睡裙

Une robe bustier : 一字肩衣服长袖连衣裙

Une robe sans-manche : 无袖连衣裙

Une robe à manches longues/courtes : 长袖上衣/短袖连衣裙

Une robe avec des petites bretelles: 吊带连衣裙

Une jupe : 裙子，半身裙

Une mini-jupe : 超短裙

Une jupe au dessus du genou : 膝关节之上的裙子

Une jupe au dessous du genou : 过膝裙

Une jupe longue : 长连衣裙

Une jupe plissée : 半身裙

Une jupe droite : 直筒裙

Une jupe fendue : 开叉的裙子

Pour la nuit :

Une chemise de nuit : 长睡衣

Un pyjama : 睡衣

Une robe de chambre :睡裙，居家服

Un peignoir (de bain) : 浴衣，睡袍

Des pantoufles : 凉拖

Vêtements spéciaux - 独特场所

Une salopette : 工作服装

Un bleu de travail : 一般为深蓝色的安全防护用工作服装

Un uniforme : 工作制服

Un tablier : 罩衣