德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语美文赏析：我喜欢我的人生（中韩对照）
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-18 23:10
编辑： 欧风网校
179
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语美文赏析：我喜欢我的人生（中韩对照）
나는 내 인생이 마음에 들어
我喜欢我的人生，
한 계절에 한 번씩 두통이 오고 두 계절에 한 번씩 이를 뽑는 것
每一季头疼2次，每两个季节拔牙齿一次。
텅 빈 미소와 다정한 주름이 상관하는 내 인생!
带著无力的笑容、深深地的皱褶的我的人生！
나는 내 인생이 마음에 들어
我喜欢我的人生，
나를 사랑한 개가 있고 나를 몰라보는 개가 있어
有喜欢我的狗，有认不出来我的狗，
하얗게 비듬을 떨어뜨리며 먼저 죽어가는 개를 위해
以便那只将要去世，外皮像头屑一样掉下来的狗，
뜨거운 수프를 끓이기, 안녕 겨울
给它熬汤。再见了，冬季。
푸른 별들이 꼬리를 흔들며 내게로 달려오고
深蓝色的星星摇着小尾巴向我跑来，
그 별이 머리 위에 빛날 때 가방을 잃어버렸지
那星星在头上闪动时，我丢了我的包。
어깨가 기울어지도록 나는 내 인생이 마음에 들어
肩部都歪了，我依然喜欢我的人生。
아직 건너보지 못한 교각들 아직 던져보지 못한 돌멩이들
还没有踏过的桥，还没有扔过的石子，
아직도 취해보지 못한 무수히 많은 자세로 새롭게我的人生고 싶어
想用那么多还没有试着过、沉醉过的姿势去璀璨的笑。
上一篇： 法国小甜甜Lorie：Dita
欧风推荐
加群
