一年里给别人的101个礼物之一（双语）

일 년 내내 줄 수 있는 101가지 선물

一年里可以一直给与的101个礼品

1.미소

1.笑容

2.어려울 때 손을 잡아준다.

2.艰难的情况下握紧另一方的手。

3.등을 두드려준다.

3.给另一方敲背。

4.〃고맙습니다〃라고 말한다.

4.说“感谢”。

5.예고 없이 키스를 해준다.[/kr

5.沒有預告地吻另一方。

[kr]6.다정히 안아준다.

6.填满情感地相拥另一方。

7.〃오늘 멋있어 보이네요〃 라고 말해준다.

7.说“你今天看上去很帅。”

8.안마를 해준다.

8.给另一方推拿。

9.우울할 땐 휘파람을 분다.

9.抑郁的情况下吹哨子。

10.옛 선생님께 감사 카드를 보낸다.

10.给之前的教师寄一张谢谢生日卡。

11.기분이 언짢더라도 〃좋은 아침!〃이라고 말한다.

11.即使内心并不是滋味儿也说句“开心的早上!”

12.갑자기 전화를 해 깜짝 놀라게 해준다.

12.忽然打个电话让另一方吓一跳。

13.옛 친구에게 뜻밖의 편지를 보낸다.

13.给之前的盆友寄一封出现意外的信。

14.당번이 아니더라도 설거지를 해준다.

14.即使沒有轮到，也去洗一下碗。

15.당번이 아니더라도 쓰레기를 버려준다.

15.即使沒有轮到，也去倒一下废弃物。

16.남이 내게 거친 말을 하더라도 신경쓰지 않는다.

16.即使他人讲自身不太好也不必在乎。

17.´일 분간의 사랑 전화´를 걸어본다.

17.打一个“一分钟爱的电話”。

18.아침 일찍 만나는 사람에게 재미있는 이야기나 농담을 들려준다.

18.给早晨相逢的人讲一个有趣的故事或是段子。

19.비서에게 커피를 타준다.

19.给秘书倒一杯咖啡。

20.일자리를 찾는 사람에게 구인 광고를 구해준다.

20.给应聘求职的人一个招聘广告。