德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语词汇：더이상 再也不
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-16 00:20
编辑： 欧风网校
125
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语词汇：더이상 再也不
例1："이제 더 이상 얘기할 것이 없습니다."
也没有哪些可以说的了
例2："이것만 도와주면 더 이상 귀찮게 하지 않을게요."
要是你帮我此次，之后我绝不会再说烦你
例3："더 이상 참지 않겠어요."
我不想再忍了
上边三个词组上都出現的더 이상 这个词实际上是不存在的。仅仅由于日常生活大家都那麼说，因此非常容易让学习韩语的老外误以为더 이상是恰当的韩国语。究其原因，这一错误的用法将会源自"더 이상...지 않다."，即英文的"not...any more."
"더"在字典里的意思是"어떤 기준 보다 정도가 심하게 또는 그 이상으로."是介词。
"이상"的意思是"수량이나 정도가 일정한 기준보다 더 많거나 나은 것."是专有名词。
因为더自身早已包括了이상的含意，因此더 이상事实上是反复了。此外더的反义词덜、이상的反义词이하也不可以组成在一起，因此더 이상和덜 이하从标准韩国语上而言全是不存在的。
那麼即然더 이상是错误的用法，人们怎样来表述더 이상的含意呢？
实际上要是用"더"或是"더는"来替代就好了，如例1的语句就可改成：
"이제 더 얘기할 것이 없습니다."
"이제 더는 얘기할 것이 없습니다."
欧风推荐
加群
