双语：历史上富有的人

Tout le monde sait plus ou moins qui sont les hommes les plus riches du monde… Merci Forbes et son clbre classement annuel des plus grosses fortunes mondiales. Le magazine rvlait ainsi au mois de mars dernier que le Mexicain Carlos Slim Helu arrivait sur la premire marche du podiumavec 69 milliards de dollars, devanant Bill Gates et Warren Buffet dont les fortunes respectives taient estimes 61 et 44 milliards de dollars.

每一个人多多少少都了解一些**富有的人……谢谢全球福布斯和他的本年度全球有钱人排名榜。该杂志期刊2021年3月*，墨西哥人戈米斯·斯利姆·埃卢凭着他690亿美金的财产，位居全球首富行列，超出了本人财产分别是6十亿美金和440亿美金的比尔.盖茨和沃伦·股神巴菲特。

Mais ce classement ne s'intresse bien videmment qu'aux vivants. Lorsqu'on se penchesur l'histoire de l'humanit, le classement en est tout autre, et pour le moins surprenant comme le rvle le site Celebrity Networth ! Qui connat en effet Musa I du Mali, galement appel Mansa Musa ? Pas grand monde et pourtant ce roi qui a gouvern l'Afrique de l'Ouest au 14e sicle a t nomm la personne la plus riche de tous les temps dans une nouvelle liste ajustel'inflationdes vingt-cinq plus grosses fortunes de l'histoire. Cet homme n en 1280, qui rgnait sur les actuels Ghana, et Mali, tait d'une fortune estime 400 milliards de dollars sa mort en 1337. D'o provenait une telle somme ? De la production considrable de sel et d'or qui reprsentait d'ailleurs plus de la moiti des rserves mondiales. Avec tout cet argent, Mansa Musa a construit d'immenses mosquesqui existent encore aujourd'hui, prs de 700 ans aprs sa mort.

可是这一排名很显著只跟如今的人有关系。在我们从人类历史看得话，如同Celebrity Networth（注：美国名人净资产总额统计网站）网址*的那般，大家会有一些诧异，由于排名榜是另一个模样。事实上，谁了解Musa I du Mali，也叫 Mansa Musa？不容易很多人了解，可是这一君王在14世纪统治着非洲，在相互配合25倍多的通胀调节后的一个全新排行榜上，他被列入史上*牛富有的人。他1280年出世，统治地区是现如今的几内亚，马里，在他1337年过世的情况下，有4000亿美金的财产。那么巨额财产是打哪里来的？是根据很多盐，金子的生产制造，并且本地的盐和金子的含量占全球存储的一大半。Musa建造了很多的教堂，在他去世后的700多年以后的今日，依然存有着。