IU新歌欣赏：谁都有秘密

누구나 비밀은 있다 ——IU(Feat. 가인 of Brown Eyed Girls)

谁都有秘密——IU (feat.佳仁 of Brown Eyed Girls)

내가 누굴 탐했었는지

네가 알면 넌 어떤 표정을 할까

내가 어제 무얼 했는지

네가 알면 넌 어떤 얘기를 할까

我对哪里有过迷恋

你知道得话 会做出是什么表情?

我昨天干了哪些

你知道得话 会说些什么?

영원한 비밀이란 없다고

Oh 말을 하지만

떠들썩하거나 사소하거나

끔찍한 파문이 일지 몰라

沒有说白了始终的秘密

Oh 尽管那么说

纷纷议论或零碎的

是恐怖的事件也说不定

*

누구나 비밀은 있는 거야

아무에게도 말하지 마

우리 아무 일도, 없던 걸로,

안 들은 걸로 해요

모두 비밀은 있는 거야

누구에게도 말하지 마

사람들에게는 진실이란

중요하지 않아

谁都有秘密啊

对谁都不要说

不管有什么事 大家都当作沒有一样

都当作听不见吧

任何人都是有秘密啊

对谁都不要说

针对大家而言 说白了真正

并不重要

내가 무슨 꿈을 꿨는지

네가 알면 넌 어떤 얼굴을 할까

내가 누굴 싫어하는지

네가 알면 까무러칠지도 몰라

我做了什么梦

你知道得话 会出现如何的神情?

我讨厌谁

你知道得话 会昏过去也说不定

영원한 비밀이란 없다고

Oh oh oh oh 말을 하지만

넌 내가 정말로 없을 것 같니

아무도 모르는 story 하나

넌 네가 정말로 다 안 것 같니

너의 제일 가까운 그 사람을

沒有说白了始终的秘密

Oh oh oh oh 尽管那样说

你仿佛确实当我不会存有一样?

一个谁都不清楚的 story

你仿佛确实认为你统统掌握?

你*亲密接触的那人

* Repeat

비밀이 있기에 빛나는 사람

나를 언제나 궁금하게 만들어

다가갈수록 신비로운 사람

그대의 모든 걸 말하지 마요

由于有秘密而发光的人

一直将我越来越好奇心

越挨近越神密的人

你的一切请不要说出去